Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 152.51: Adhyaya 152, Shloka 51

Praise of the Sacred Geography of Mathurā

मुकुटात्तस्य वै सूर्यॊ ददौ चिन्तामणिं ततः ॥ चिन्तामणिं समासाद्य पातालमगमद्बलिः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 152.51

mukuṭāttasya vai sūryo dadau cintāmaṇiṃ tataḥ || cintāmaṇiṃ samāsādya pātālam agamad baliḥ ||

Dari mahkotanya, Sūrya sesungguhnya mengurniakan Cintāmaṇi, permata pemenuh hajat. Setelah memperoleh Cintāmaṇi, Bali pun turun ke Pātāla.

मुकुटात्from the crown/diadem
मुकुटात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootमुकुट (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान/ablative), एकवचन
तस्यof him/its
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध/genitive), एकवचन
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (particle/emphasis)
सूर्यःthe Sun
सूर्यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता/nominative), एकवचन
ददौgave
ददौ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलिट्-लकार (परोक्षभूत/perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
चिन्तामणिम्the wish-fulfilling gem (cintāmaṇi)
चिन्तामणिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचिन्तामणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म/accusative), एकवचन
ततःthen/thereupon
ततः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
चिन्तामणिम्the cintāmaṇi gem
चिन्तामणिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचिन्तामणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म/accusative), एकवचन
समासाद्यhaving obtained/approached
समासाद्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-√सद् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वक्रिया (having approached/obtained)
पातालम्to Pātāla (netherworld)
पातालम्:
Gati-Karma (गति-कर्म)
TypeNoun
Rootपाताल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (गति-कर्म/accusative of goal), एकवचन
अगमत्went
अगमत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलङ्-लकार (अनद्यतनभूत/imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
बलिःBali
बलिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता/nominative), एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"relieved/assured by the boon’s efficacy (narrative closure)","key_question":"Implicit: how divine grace concretely manifests as prosperity and protection?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"grace responding to disciplined effort","core_concept":"Tapas + truthful petition culminate in prasāda (gift); prosperity is framed as a divine trust rather than mere acquisition.","practical_application":"Seek resources through dharmic means and dedicate gains to sustaining dependents and righteous acts (dāna, hospitality)."}

Subject Matter: ["Cosmology","Heritage Sites"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: harsa

Type: cosmic/underworld axis

Related Themes: 152.52.0-152.55.0 (setup: worship, tapas, question, petition)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Sūrya removes a jewel from his crown and grants the Cintāmaṇi to Bali; Bali departs downward to Pātāla holding the radiant gem.","item_prompts":["Sūrya’s crown","glowing Cintāmaṇi jewel","boon-giving hand gesture","Bali receiving with reverence","path/portal descending to Pātāla","contrast of solar light and underworld darkness"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic exchange—Sūrya’s ornate crown, jewel rendered as bright focal point; Bali stepping toward a stylized underworld gateway; saturated warm hues.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold work on Sūrya’s crown and halo; jewel as raised, gem-like embellishment; Bali in devotional posture; ornate arch framing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, luminous jewel with subtle glow; balanced composition; refined textiles; gentle transition into darker Pātāla tones.","pahari_prompt":"Pahari: jewel as bright dot of color; narrative movement showing Bali descending steps into an underworld pavilion; delicate line and soft palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"triumphant yet devotional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium-fast (closing cadence)","voice_tone":"clear, uplifted, concluding"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
S
Sacred Geography
P
Purāṇic Narrative

FAQs

It preserves a Purāṇic narrative motif linking divine gifts (cintāmaṇi) with the figure of Bali and the netherworld (Pātāla), illustrating how tīrtha discourse often embeds mythic memory within geographical praise.

Pātāla is a cosmographic realm (netherworld) rather than a single terrestrial site; in Purāṇic geography it functions as a structured underworld domain.

Implicitly, the verse frames divine bestowal and rightful reception of gifts within a broader moral universe where actions lead to specific realms and destinies.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App