Varaha Purana 151.58 — Adhyaya 151, Shloka 58
The Sacred Greatness of Lohārgala
The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha
अथात्र मुंचते प्राणान्कृत्वा चान्द्रायणं शुचिः ॥ कार्त्तिकेयं समुत्सृज्य मोदते मम मण्डले
athātra muñcate prāṇān kṛtvā cāndrāyaṇaṃ śuciḥ || kārttikeyaṃ samutsṛjya modate mama maṇḍale
Kini, sesiapa yang di sini melepaskan nafas hayat—dengan suci setelah melaksanakan laku Cāndrāyaṇa—setelah meninggalkan mandala Kārttikeya, dia bersukacita dalam mandala-Ku.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, contemplative","key_question":"What is the highest fruit of disciplined observance at this kṣetra, especially at life’s end?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kārttikeya-kuṇḍa / Kārttikeya-kṣetra (as the locus ‘here’)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Having performed the Cāndrāyaṇa expiation and remaining pure, if one relinquishes life at this place, one attains rejoicing in Varāha’s domain.","karmic_consequence":"Following: purification + auspicious death at tīrtha yields post-mortem ascent to ‘mama maṇḍala’ (Varāha/Vishnu-loka); breaking/omitting: forfeiture of that stated gati."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Cāndrāyaṇa-vrata (lunar penance/observance)","tithi_month":"Not specified (lunar-cycle based observance)","promised_fruit":"Purity (śuci-bhāva) and, when coupled with death at the kṣetra, attainment of Varāha’s realm (mama maṇḍala) and bliss."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-gati and tīrtha-upāya","core_concept":"Purification (prāyaścitta) + intentional sacred context at life’s end shapes post-mortem trajectory; ‘place’ and ‘practice’ cooperate with divine grace.","practical_application":"Undertake expiatory disciplines sincerely; treat tīrtha-residence as ethical purification, not transactional merit-seeking; cultivate remembrance of the Lord at the end."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Cosmology"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
Type: tīrtha as an ‘antya-kāla’ (end-of-life) merit-field
Related Themes: Varāha Purāṇa 151.63–64 (site and snāna leading to darśana); Varāha Purāṇa 151.66–67 (parallel fruits at Umā-kuṇḍa)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A purified ascetic/devotee who has completed Cāndrāyaṇa relinquishes prāṇa at the sacred site; a subtle transition shows ascent to Varāha’s radiant ‘maṇḍala’ beyond Kārttikeya’s sphere.","item_prompts":["a calm devotee in अंतिम-क्षण posture (lying or seated)","symbols of Cāndrāyaṇa (crescent moon, measured food bowl)","tīrtha pond/forest backdrop","celestial pathway/light column indicating ascent","distant vision of Varāha’s realm (radiant disc/vaikuṇṭha-like city)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: serene death-as-transition; stylized light path; minimal sorrow; sacred pond and trees; distant golden realm motif; strong outlines and flat color fields.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf ‘maṇḍala’ as radiant disc; devotee below with ritual purity symbols; ornate borders; emphasis on post-mortem glory.","mysore_prompt":"Mysore: gentle, dignified scene; soft chiaroscuro; subtle celestial ascent; restrained ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: poetic, airy ascent through clouds; small devotee figure; luminous realm on horizon; cool landscape tones with warm divine light."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, liberative (gati-pradāna)","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"grave, compassionate, steady"}
FAQs
It shows the integration of Dharma-śāstra-like penances (Cāndrāyaṇa) into Purāṇic tīrtha discourse, linking moral-ritual discipline with cosmological outcomes.
The verse presupposes the Kārttikeya-kuṇḍa setting from the preceding verses; no additional modern-identifiable place-name is supplied here.
Purity and regulated self-discipline (through a vow like Cāndrāyaṇa) are presented as key virtues shaping one’s stated destiny.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.