Varaha Purana 150.43: Adhyaya 150, Shloka 43
The Sacred Greatness of Sānandūra
पापात्मानो न पश्यन्ति मम मायाविमोहिताः ॥ चतुर्विंशतिद्वादश्यां समुपायान्ति शाल्मलीम् ॥
pāpātmāno na paśyanti mama māyā-vimohitāḥ || caturviṃśati-dvādaśyāṃ samupāyānti śālmalīm
Mereka yang berjiwa berdosa tidak melihatnya, kerana dikelirukan oleh māyā-Ku. Pada Dvādaśī dalam kiraan hari yang kedua puluh empat, mereka mendekati Śālmalī (pohon/tapak suci).
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha contrasts the qualified and unqualified, explaining to Bhū-devī that sinners, deluded by his māyā, cannot perceive; he then specifies a calendrical approach to Śālmalī."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned, discerning","key_question":"Why do some fail to see the sacred vision, and what is the correct calendrical timing/observance connected with approaching Śālmalī?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Śālmalī (tree/site)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Sinful persons, deluded by the Lord’s māyā, lack darśana-adhikāra; approach/ritual visit to Śālmalī is prescribed on a specific Dvādaśī.","karmic_consequence":"Pāpa and delusion block perception and fruit; timely observance and purity enable access to the sacred encounter implied in the surrounding verses."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Dvādaśī-śālmalī-darśana/śālmalī-sevā (implied observance)","tithi_month":"Dvādaśī on the ‘caturviṃśati’ count (as stated; exact month not specified in the verse)","promised_fruit":"Eligibility for sacred sight and tīrtha-phala; avoidance of māyā-born blindness (implied)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Māyā as the veiling power: the sacred is present yet unseen to pāpa-manas; the tree (Śālmalī) functions as a terrestrial ‘axis’ where the divine becomes perceptible to the purified.","yajna_varaha_imagery":"Calendar-tithi precision mirrors yajña timing; approaching the tree on Dvādaśī parallels approaching the altar at the correct muhūrta for efficacy.","vedantic_connection":"Darśana depends on antaḥkaraṇa-śuddhi; māyā is not mere illusion but the epistemic veil conditioned by karma and disposition."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology-of-purity","core_concept":"Perception of the sacred is conditioned by moral-psychological fitness; māyā veils according to karma.","practical_application":"Reduce pāpa through ethical living and purification; observe tithi-based discipline; approach sacred nature-sites with reverence and restraint."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Ritual Calendar"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: sacred tree/tīrtha marker
Related Themes: 150.46–48 on who sees and what is seen; the ‘guhya’ in the kṣetra
Visual Art Cues: {"scene_description":"Two groups at a sacred tree: sinners pass by unable to perceive the subtle radiance, while the prescribed Dvādaśī approach is shown as an ordered pilgrimage toward Śālmalī.","item_prompts":["Śālmalī tree prominent","contrast of devotees vs. sinful/distracted figures","subtle divine glow visible only to some","tithi/calendar motif (moon phase)","pathway/approach procession"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic contrast—dark-toned deluded figures and bright-toned bhāgavatas; Śālmalī stylized with ornate leaves; moon-phase emblem for Dvādaśī.","tanjore_prompt":"Tanjore: central gilded tree halo; devotees in clean attire; deluded figures turned away; gold accents for the unseen radiance.","mysore_prompt":"Mysore: narrative clarity; gentle moon in sky indicating Dvādaśī; expressive faces showing delusion vs. devotion.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical forest scene; moonlit Dvādaśī night; small procession approaching the tree; delicate depiction of ‘unseen’ glow."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory, contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"firm, cautionary, steady"}
FAQs
It combines moral qualification (who can 'see') with calendrical observance (Dvādaśī), showing how Purāṇic pilgrimage traditions are regulated by both ethics and ritual time.
The immediate location-marker is the Śālmalī; the calendrical term suggests a scheduled gathering/approach to that landmark within the broader Sūrpāraka-kṣetra context.
It asserts that perception/attainment is conditioned by moral disposition and freedom from delusion—presented descriptively as a criterion within the text’s ritual framework.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.