Varaha Purana 150.23: Adhyaya 150, Shloka 23
The Sacred Greatness of Sānandūra
मद्भक्ता यच्च पश्यन्ति घोरसंसारमोक्षणम् ॥ चतुर्विंशतिद्वादश्यां सा धारा पृथुलेक्षणे ॥
madbhaktā yacca paśyanti ghorasaṃsāramokṣaṇam || caturviṃśatidvādaśyāṃ sā dhārā pṛthulekṣaṇe
Dan apa yang dilihat para bhakta-Ku sebagai pembebasan daripada saṃsāra yang menggerunkan—wahai yang bermata luas—pada Dvādaśī yang ke-24, itulah aliran itu (menampakkan diri).
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha instructs Bhū-devī about a specific timed manifestation (‘that stream’) seen by his devotees as saṃsāra-release."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive (‘pṛthulocane’)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Brahma-saras (implied continuation)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"On the 24th Dvādaśī, a special ‘dhārā’ (stream/flow) becomes visible to devotees, signifying liberation from ghora-saṃsāra.","karmic_consequence":"Following (devotional observance/auspicious presence): vision of the liberating sign and enhanced merit; missing/irreverence: loss of the darśana and its purifying effect (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Dvādaśī-darśana at Brahma-saras (timed tīrtha-vrata/niyama)","tithi_month":"Twenty-fourth Dvādaśī (month not specified)","promised_fruit":"Ghora-saṃsāra-mokṣa-pratīti: a sign/assurance of release, with implied purification and higher gati for devotees."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The timed ‘stream’ functions as a theophanic sign: grace ‘flows’ at a calendrically charged moment, linking sacred time (tithi) with sacred space (tīrtha) and devotion (mad-bhakti) as the liberating triad.","yajna_varaha_imagery":"Dhārā as ‘abhiṣeka’/libation-like flow (implicit), suggesting ritual outpouring that cleanses saṃsāra.","vedantic_connection":"Liberation is framed not as abstract knowledge alone but as bhakti-mediated anugraha manifesting in time-space; aligns with Purāṇic bhakti-soteriology."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-soteriology","core_concept":"Devotion transforms perception: devotees ‘see’ liberation-signs where the sacred manifests; time (tithi) can become a vehicle of grace.","practical_application":"Observe Dvādaśī with purity and devotion; undertake tīrtha-darśana at the prescribed time; cultivate ‘mad-bhakti’ as the liberating orientation."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Cosmology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha/sarovara with a periodic phenomenon
Related Themes: Varāha Purāṇa 150.26 (midday duration of the stream); Varāha Purāṇa 150.27 (Saṅgamana-kṣetra at Brahma-saras)
Visual Art Cues: {"scene_description":"At Brahma-saras on the 24th Dvādaśī, devotees witness a sudden luminous stream/flow, interpreted as a sign of release from terrifying saṃsāra, while Varāha explains to wide-eyed Bhū-devī.","item_prompts":["radiant stream descending/appearing over the lake","devotees with folded hands","Bhū-devī with wide eyes","Varāha indicating the phenomenon","sun positioned near zenith (foreshadowing next verse)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized bright ‘dhārā’ ribbon over lotus lake; devotees in traditional attire; Varāha and Bhū-devī in profile dialogue; strong ornamental patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted stream and halos; embossed water-lotus motifs; devotees as small figures; rich jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore: fine brushwork for the shimmering stream; gentle expressions of wonder; balanced composition with lake and sky.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape; thin white-gold stream; expressive wide-eyed Bhū-devī; small group of pilgrims; clear noon sky."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mystical, reverent","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"brightened on ‘mokṣaṇam’, softly wondrous"}
FAQs
It preserves a calendrical ritual detail (a specific Dvādaśī) tied to a natural feature, useful for studying how ritual calendars were mapped onto seasonal or episodic hydrological phenomena.
The stream associated with Brahma-saras (from the surrounding context) is referenced; the verse itself emphasizes its timing rather than a new place-name.
Devotional attentiveness and timing: engaging with a heritage site according to a calendrical discipline rather than arbitrary visitation.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.