Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 146.58: Adhyaya 146, Shloka 58

The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site

ततः सुनिश्चयं कृत्वा तपसे धृतमानसा ॥ चिन्तयन्ती जगन्नाथं भगवन्तं रमापतिम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 146.58

tataḥ suniścayaṃ kṛtvā tapase dhṛtamānasā || cintayantī jagannāthaṃ bhagavantaṃ ramāpatim ||

Kemudian, setelah membuat tekad yang teguh dan meneguhkan hati untuk bertapa, dia merenungkan Jagannātha—Bhagavān, suami kepada Ramā (Lakṣmī).

ततःthen/thereafter
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअपादान/क्रमवाचक अव्यय (thereupon/then)
सुनिश्चयम्a firm resolve
सुनिश्चयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसु-निश्चय (प्रातिपदिक; सु + निश्चय)
Formउपपद-तत्पुरुष/प्रादि-समास (सु = उत्तम), पुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन (Masculine, Accusative, Singular)
कृत्वाhaving made
कृत्वा:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Root√कृ (धातु; त्वा-प्रत्यय, अव्ययकृदन्त)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund), पूर्वकालिक क्रिया (having made)
तपसेfor austerity/penance
तपसे:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी विभक्ति, एकवचन (Neuter, Dative, Singular)
धृतमानसाwith a steadfast mind
धृतमानसा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootधृत-मानस (प्रातिपदिक; धृत + मानस)
Formबहुव्रीहि समास (धृतं मानसं यस्याः), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन (Feminine, Nominative, Singular)
चिन्तयन्तीmeditating/thinking of
चिन्तयन्ती:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√चिन्त् (धातु; शतृ/शानच्-प्रत्यय, वर्तमानकालिक कृदन्त)
Formवर्तमानकालिक कृदन्त (present participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन (Feminine, Nominative, Singular)
जगन्नाथम्Lord of the world
जगन्नाथम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजगत्-नाथ (प्रातिपदिक; जगत् + नाथ)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (जगतः नाथः), पुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन (Masculine, Accusative, Singular)
भगवन्तम्the Blessed Lord
भगवन्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन (Masculine, Accusative, Singular)
रमापतिम्husband of Ramā (Viṣṇu)
रमापतिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरमा-पति (प्रातिपदिक; रमा + पति)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (रमायाः पतिः), पुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन (Masculine, Accusative, Singular)

Varāha (default framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Implicit: devotion to Jagannātha/Ramāpati foreshadows later Vaiṣṇava theism that culminates in Kṛṣṇa, but no direct Mathurā cue here."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A dharmic model of tapas: firm resolve, mental steadiness, and Viṣṇu-smaraṇa (contemplation of the Lord) as the proper orientation of austerity.","karmic_consequence":"Tapas joined to remembrance of the Lord yields spiritual uplift and protection; tapas without right aim risks pride and limited fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dhyāna and saṅkalpa","core_concept":"Saṅkalpa + dhyāna: unwavering intention and God-centered contemplation stabilize the mind and make tapas spiritually meaningful.","practical_application":"Adopt a clear vow/goal, regulate attention, and practice daily remembrance (japa/dhyāna) of the chosen form of the Divine."}

Subject Matter: ["Ethics","Philosophy"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Type: tapas-sthāna (austerity ground)

Related Themes: Varāha Purāṇa 146.65 (graded austerities)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The girl, resolute and steady-minded, begins austerity while meditating on Jagannātha, the Lord of Lakṣmī.","item_prompts":["young ascetic girl seated in padmāsana","rosary/japa-mālā (optional)","Viṣṇu/Jagannātha icon in vision or above","quiet forest hermitage ambience","aura of steadiness"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: meditating girl with stylized posture; above, a small Viṣṇu/Jagannātha vision with conch/discus; earthy tones and ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo around the envisioned Ramāpati; the girl in simple attire; rich ornamentation reserved for the deity-vision.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition; soft glow around the deity; fine facial expression showing determination and calm.","pahari_prompt":"Pahari: intimate forest clearing; small shrine-like vision of Viṣṇu; delicate lines conveying inwardness and resolve."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative devotion","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"steady, inward, contemplative"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ascetic Traditions

FAQs

It illustrates a standard Purāṇic synthesis of tapas (discipline) and devotional contemplation through epithets of Viṣṇu, reflecting how practice and theology are narratively integrated.

No location is specified in this verse; it describes an internal practice-state within the chapter’s broader hermitage/tīrtha setting.

Cultivate firm resolve and steadiness of mind as foundations for disciplined practice and reflective contemplation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App