Varaha Purana 144.52: Adhyaya 144, Shloka 52
The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape
मद्दर्शनमनु प्राप्य को वा अपूर्णो मनोरथः ॥ ततो हिमांशो सा देवी गण्डकी लोकतारिणी ॥
maddarśanam anu prāpya ko vā apūrṇo manorathaḥ || tato himāṃśo sā devī gaṇḍakī lokatāriṇī ||
Sesudah memperoleh darśana-Ku, hasrat apakah yang masih boleh tidak tertunai? Maka, wahai yang laksana bulan, Dewi itu—Gaṇḍakī, penyelamat alam-alam—pun tampil.
Varāha/Viṣṇu (first line), then narrator-like continuation within the excerpt
FAQs
It links darśana (auspicious encounter) with fulfillment and introduces Gaṇḍakī, a key name in North Indian sacred geography and later ritual traditions.
Gaṇḍakī—commonly identified with the Gandak/Gandakī river system of the Himalayan region (notably Nepal–Bihar corridor) in historical geography scholarship.
The verse implies a discipline of aspiration: desires are to be oriented toward transformative encounters rather than endless acquisition.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.