←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 142.56: Adhyaya 142, Shloka 56

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

यस्यैतद्विदितं सर्वं न्यासयोगं वसुन्धरे ॥ योगे न्यस्य सदात्मानं मुच्यते न च संशयः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 142.56

yasyaitad viditaṃ sarvaṃ nyāsayogaṃ vasundhare | yoge nyasya sadātmānaṃ mucyate na ca saṃśayaḥ ||

Sesiapa yang memahami semuanya ini—wahai Vasundharā—iaitu disiplin nyāsa-yoga, lalu sentiasa menempatkan ātman dalam yoga itu, nescaya mencapai pembebasan; tiada keraguan padanya.

yasyaof whom/whose
yasya:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive/6th), एकवचन (Singular), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (contextual) सर्वनाम
etatthis
etat:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc 1st/2nd), एकवचन (Singular), नपुंसकलिङ्ग (Neuter) सर्वनाम
viditamknown/understood
viditam:
Karma (कर्म/object predicate)
TypeVerb
Root√vid (विद्) + kta (क्त)
Formकृदन्त (Past Passive Participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; भावे/कर्मणि प्रयोगः ‘known’
sarvamall
sarvam:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootsarva (सर्व-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन, नपुंसकलिङ्ग
nyāsa-yogamthe yoga of nyāsa (ritual placing/renunciation practice)
nyāsa-yogam:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootnyāsa (प्रातिपदिक) + yoga (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी/सम्बन्धः: ‘nyāsasya yogaḥ’), पुंलिङ्ग, द्वितीया (Acc/2nd), एकवचन
vasundhareO Earth (Vasundharā)
vasundhare:
Sambodhana (सम्बोधन/address)
TypeNoun
Rootvasundharā (वसुन्धरा-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/8th), एकवचन
yogein yoga / in the practice
yoge:
Adhikarana (अधिकरण/locative)
TypeNoun
Rootyoga (योग-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative/7th), एकवचन
nyasyahaving placed/installed
nyasya:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण/absolutive)
TypeVerb
Root√nyas (न्यस्)
Formअव्यय-कृदन्त (Gerund/ल्यप्), ‘having placed/assigned’
sadāalways
sadā:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
Formअव्यय (Adverb)
ātmānamthe self
ātmānam:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootātman (आत्मन्-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Acc/2nd), एकवचन
mucyateis liberated
mucyate:
Kriya (क्रिया/predicate)
TypeVerb
Root√muc (मुच्)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; कर्मणि/मध्यार्थे ‘is released’
nanot
na:
Pratishedha (प्रतिषेध/negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध (Negation particle)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय (Conjunction)
saṃśayaḥdoubt
saṃśayaḥ:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootsaṃśaya (संशय-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nom/1st), एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Yoga
M
Mokṣa Discourse
S
Sanskrit Terminology

FAQs

It documents a Purāṇic articulation of yogic ‘nyāsa’ (placing/entrusting/renunciation) as a soteriological method, bridging devotional and yogic idioms in later Sanskrit traditions.

No external geography is identified; “Vasundharā” is a vocative for Earth as the dialogic addressee.

Sustain a disciplined practice of inner entrustment/renunciation (nyāsa) as a path toward liberation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play