Varaha Purana 137.192: Adhyaya 137, Shloka 192
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
अभिषिञ्चस्व राज्ये स्वे ज्येष्ठं पुत्रं कुलोचितम्॥ एहि नाथ मया सार्द्धं क्षेत्रं सौकरवं प्रति॥
abhiṣiñcasva rājye sve jyeṣṭhaṃ putraṃ kulocitam || ehi nātha mayā sārddhaṃ kṣetraṃ saukaravaṃ prati ||
Di kerajaannya sendiri, tabalkan putera sulung yang layak menurut keturunan. Wahai Natha, marilah bersama-sama denganku menuju kṣetra suci bernama Saukarava.
Pṛthivī (default per dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Bhu Devī (Pṛthivī) addresses her lord and urges movement toward the sacred field Saukarava, implying intimate guidance and shared pilgrimage."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"purposeful, instructive, seeking dharmic order","key_question":"How should rightful succession and kingship be established, and where should the king proceed for sacred purpose (Saukarava-kṣetra)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Saukarava-kṣetra (named sacred field; Mathura linkage not explicit in this fragment)","parikrama_context":"Implied pilgrimage movement ‘toward the kṣetra’; explicit parikramā not stated."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A king should consecrate the eldest, lineage-appropriate son as successor and then proceed to the designated sacred field (kṣetra) as directed.","karmic_consequence":"Proper succession preserves kula-dharma and stability; neglect risks disorder, adharma, and loss of royal merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"integration of polity and sacred duty","core_concept":"Rāja-dharma (succession, stability) and kṣetra-sevā (approach to holy place) are complementary—worldly order supports spiritual order.","practical_application":"Ensure orderly transfer of responsibility before undertaking major religious journeys/commitments; align governance with sacred counsel."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Geography"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: śānta
Type: kṣetra (sacred field/holy region)
Related Themes: Varāha Purāṇa passages on kṣetra-māhātmya and rāja-dharma where sacred sites are tied to royal conduct
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pṛthivī (Bhu Devī) speaks to a king: she gestures toward a distant sacred field labeled Saukarava while the king prepares to install his eldest son as heir.","item_prompts":["Bhu Devī with earth-toned garments and lotus","king and prince (eldest son)","abhiṣeka vessels (kalasha, conch, water)","procession path toward a marked kṣetra","banner/inscription ‘Saukarava’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Bhu Devī as dignified goddess guiding the king; abhiṣeka scene on one side, pilgrimage path on the other; saturated greens/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf for crowns and halos; abhiṣeka vessels richly ornamented; Saukarava-kṣetra suggested with a gilded shrine-marker in distance.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant courtly abhiṣeka with fine detailing; Bhu Devī’s directive gesture subtle; landscape depth leading to the kṣetra.","pahari_prompt":"Pahari style: narrative split-scene—succession rite in palace courtyard and a winding path to a small hilltop shrine/field marker for Saukarava."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"directive and auspicious","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"confident, guiding, ceremonially bright"}
FAQs
It preserves a Purāṇic model of dynastic legitimacy (abhiṣeka of the heir) alongside pilgrimage geography, reflecting how sacred travel and royal ethics are narrated together.
Saukarava-kṣetra is named as a sacred destination; the fragment does not supply a modern identification, so it remains an internal toponym pending manuscript cross-collation.
Ensure orderly succession by consecrating the rightful heir, then proceed with the intended sacred journey—linking governance with ritual responsibility.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.