Opening the text
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
कृतं चान्द्रायणं तत्र दशवर्षसहस्रकम् ॥ ततः सप्तसहस्राणि वायुभक्षस्तु संस्थितः ॥
kṛtaṃ cāndrāyaṇaṃ tatra daśa-varṣa-sahasrakam || tataḥ sapta-sahasrāṇi vāyu-bhakṣas tu saṃsthitaḥ
Di sana dia melaksanakan amalan Cāndrāyaṇa selama sepuluh ribu tahun. Selepas itu, selama tujuh ribu tahun, dia tetap bertahan dengan hanya menjadikan angin (vāyu) sebagai makanan.
Varāha (default dialogue framework; narrative report)
It references a well-known expiatory regimen (Cāndrāyaṇa) and amplifies it through epic time scales, showing how Purāṇas adapt dharma-legal concepts into narrative and devotional contexts.
No specific location is named here beyond “there” (tatra), which depends on the immediately preceding tīrtha context in the chapter.
The verse underscores the ideal of sustained self-discipline as a means of moral repair, while presenting it in a stylized, hyperbolic temporal register typical of Purāṇic narration.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.