A Sūtra-like Manual of Expiations for Ritual Transgressions
भेरीशब्दमकृत्वा तु यस्तु मां प्रतिबोधयेत् ॥ बधिरो जायते भूमे एकं जन्म न संशयः
bherīśabdam akṛtvā tu yas tu māṁ pratibodhayet || badhiro jāyate bhūme ekaṁ janma na saṁśayaḥ
Namun sesiapa yang membangunkan/menyedarkan-Ku tanpa membunyikan bherī (gendang), wahai Bumi, dia akan lahir pekak untuk satu kelahiran; tiada keraguan.
Varāha
It preserves evidence of sound-signaling (drum) as a ritual protocol marker, relevant to cultural history of liturgy and public ceremonial practice.
No geographic location is identified; the verse concerns procedural conduct rather than place.
Observe correct ritual protocol (including prescribed signals) to avoid negative consequences described in karmic terms.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.