Varaha Purana 135.32: Adhyaya 135, Shloka 32

Prescriptions for Expiation of Offences: Red/Black Garments, Improper Touch in Darkness, Impure Leftovers, Eating Boar-Meat, and Consuming Jālapāda

Devanagari script

श्वानो वै सप्त जन्मानि गोमायुः सप्त वै तथा ॥ उलूकः सप्तवर्षाणि पश्चाज्जायेत मानुषः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 135.32

Transliteration

śvāno vai sapta janmāni gomāyuḥ sapta vai tathā || ulūkaḥ sapta-varṣāṇi paścāj jāyeta mānuṣaḥ ||

Translation

Sesungguhnya, dia menjadi anjing selama tujuh kelahiran; demikian juga menjadi gomāyu (jakal) selama tujuh kelahiran; kemudian menjadi ulūka (burung hantu) selama tujuh tahun; selepas itu barulah lahir sebagai manusia.

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• श्वानः: dogs
• श्वानः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: श्वन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• वै: indeed
• वै: Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: वै (अव्यय)
• Form: अव्यय; निपात (emphasis/indeed)

• सप्त: seven
• सप्त: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सप्त (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययवत् संख्याशब्द; (यहाँ) विशेषण

• जन्मानि: births
• जन्मानि: Adhikarana (अधिकरण: काल/परिमाण)
• Type: Noun
• Root: जन्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (काल/परिमाण), बहुवचन

• गोमायुः: jackal
• गोमायुः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: गोमायु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• सप्त: seven
• सप्त: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सप्त (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: संख्याविशेषण

• वै: indeed
• वै: Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: वै (अव्यय)
• Form: अव्यय; निपात

• तथा: likewise
• तथा: Sambandha (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; क्रियाविशेषण (in the same way)

• उलूकः: owl
• उलूकः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: उलूक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• सप्तवर्षाणि: seven years
• सप्तवर्षाणि: Adhikarana (अधिकरण: काल)
• Type: Noun
• Root: सप्त (संख्या-प्रातिपदिक) + वर्ष (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (काल-अवधि), बहुवचन; द्विगु-समास

• पश्चात्: afterwards
• पश्चात्: Sambandha (सम्बन्ध/काल)
• Type: Indeclinable
• Root: पश्चात् (अव्यय)
• Form: अव्यय; कालवाचक अव्यय (afterwards)

• जायेत: would be born
• जायेत: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: जन् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

• मानुषः: a human (being)
• मानुषः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मानुष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Speaker

Varāha

Tags

• Classical Literature
• Vaishnavism
• Karma and Rebirth
• Purāṇic Anthropology

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It exemplifies Purāṇic moral pedagogy using rebirth typologies—animal embodiments serve as narrative markers of ethical consequence.

Which geographic location is identified?

No geographic location is identified.

What is the primary ethical instruction?

Actions are portrayed as shaping future embodiment; the verse communicates accountability through a graded rebirth narrative.