HomeVaraha PuranaAdhyaya 125Shloka 151
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 125.151: Adhyaya 125, Shloka 151

The Cycle of Māyā

Illusory Causation and Perceptual Reversal

एतस्मिन्नन्तरे देवि स च ब्राह्मणपुङ्गवः ॥ अद्य पञ्चाशद्वर्षाणि अमावास्याद्य चैव हि ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 125.151

etasminn antare devi sa ca brāhmaṇa-puṅgavaḥ || adya pañcāśad-varṣāṇi amāvāsyā ’dya caiva hi ||

Dalam pada itu, wahai Devī, brāhmaṇa yang terunggul itu berkata: “Hari ini genap lima puluh tahun; dan hari ini juga benar-benar hari amāvāsyā (bulan baharu).”

एतस्मिन्in this
एतस्मिन्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग (सर्वनाम), सप्तमी (7), एकवचन
अन्तरेin the meantime/interval
अन्तरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; ‘in the interval’
देविO Goddess
देवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8), एकवचन
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (and)
ब्राह्मणपुङ्गवःthe foremost of Brahmins
ब्राह्मणपुङ्गवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्मण + पुङ्गव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; समासः—ब्राह्मणानां पुङ्गवः (षष्ठी-तत्पुरुष)
अद्यtoday/now
अद्य:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअद्य (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (today/now)
पञ्चाशत्-वर्षाणिfifty years
पञ्चाशत्-वर्षाणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपञ्चाशत् + वर्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन; समासः—पञ्चाशत् वर्षाणि (द्विगु)
अमावास्याnew-moon day
अमावास्या:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअमावास्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
अद्यtoday
अद्य:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअद्य (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (today)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (and)
एवindeed/just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphasis: just/indeed)
हिfor/indeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formहेतौ/निश्चये अव्यय (for/indeed)

Brāhmaṇa-puṅgava (narrated within Varāha’s discourse)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"attentive, intrigued by the time motif","key_question":"How can ‘today’ simultaneously mark fifty years and also be amāvāsyā—what is the nature of time at the tīrtha?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None (chronological marker rather than a named Mathurā site)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Amāvāsyā is flagged as a ritually weighty day, classically suited for pitṛ-kārya (śrāddha/tarpaṇa) and tīrtha observance.","karmic_consequence":"Observing amāvāsyā rites at a tīrtha yields pitṛ-prīti and purification; neglect on such a marked tithi is portrayed in dharma literature as forfeiting an auspicious opportunity."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Amāvāsyā-vrata / Darśa-tithi observance (tīrtha-snānāṅga)","tithi_month":"Amāvāsyā (new-moon day; month unspecified)","promised_fruit":"Purification through tīrtha-snānā, pitṛ-satisfaction via tarpaṇa/śrāddha, and heightened merit due to tithi-viśeṣa."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The time-displacement motif hints at Purāṇic cosmology where divine time (daiva-kāla) differs from human time; Varāha’s narrative frame suggests īśvara as kāla-niyantā beyond ordinary measures.","yajna_varaha_imagery":"None (no explicit yajña-Varāha limb-mapping here; symbolism is via kāla rather than anatomy).","vedantic_connection":"Kāla as a dependent principle under Bhagavān/Īśvara; experiential time can be ‘contracted/expanded’ within māyā, while the Self/Īśvara remains unchanged."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology of time","core_concept":"Human reckoning of time is not absolute; sacred space and divine agency can reveal the relativity of temporal experience.","practical_application":"Hold ritual humility: do not presume mastery over kāla; prioritize dharma on significant tithis (amāvāsyā) and remain open to deeper causality behind events."}

Subject Matter: ["Ritual Calendar","Time-Displacement Motif","Amāvāsyā Observance","Pilgrimage Chronology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: river pilgrimage zone

Related Themes: Varāha Purāṇa 125.152 (the brāhmaṇa’s confusion about proper time); Varāha Purāṇa 125.153 (Varāha reveals his form, implying divine causation)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The foremost brāhmaṇa speaks with astonishment, counting years while indicating the lunar phase; the sky/riverbank subtly suggests a liminal, uncanny atmosphere.","item_prompts":["brāhmaṇa gesturing with fingers as if counting","crescentless moon symbolism (amāvāsyā) via darkened sky","calendar/palm-leaf almanac motif","Gaṅgā ghāṭ in subdued light","listeners reacting with surprise"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive hand-gestures, stylized dark sky band; emphasize the speaker’s authoritative posture and the listeners’ widened eyes.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate frame; gold accents on palm-leaf manuscript and ornaments; dark indigo background to suggest amāvāsyā; central figure highlighted.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced facial expressions of wonder; subtle chiaroscuro to evoke new-moon ambience; fine detailing of manuscript/rosary.","pahari_prompt":"Pahari: poetic twilight river scene; minimal moon, expansive sky; small group composition with animated dialogue."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-tinged, reflective","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"soft but emphatic on ‘pañcāśad-varṣāṇi’ and ‘amāvāsyā’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
H
Hindu Calendar Studies
S
Sacred Geography

FAQs

It links narrative time to calendrical time (amāvāsyā), showing how Purāṇic storytelling often anchors extraordinary events in recognizable ritual dates.

No new location is named; the temporal marker (amāvāsyā) complements the Gaṅgā-site setting established earlier.

The verse underscores attentiveness to time—both long duration (years) and ritual calendrics (lunar day)—as part of conscientious practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App