Varaha Purana 12.8: Adhyaya 12, Shloka 8
Supratīka’s Hymn to Rāma and the Granting of a Boon through Divine Manifestation
कौर्मं तथा ते वपुरास्थितः सदा युगे युगे माधव तोयमन्थने । न चान्यदस्तीति भवत्समं क्वचिज्जनार्दनाद्यः स्वयं भूतमुत्तमम् ॥ १२.८ ॥
kaurmaṃ tathā te vapur āsthitaḥ sadā yuge yuge mādhava toyamanthane | na cānyad astīti bhavatsamaṃ kvacij janārdanād yaḥ svayaṃ bhūtam uttamam || 12.8 ||
Demikianlah, wahai Mādhava, Engkau sentiasa mengambil rupa Kura-kura pada setiap zaman ketika pengadukan lautan berlaku. Sesungguhnya, tiada sesuatu pun yang setara dengan-Mu di mana-mana—Engkau, Janārdana, yang sendiri adalah Wujud Tertinggi.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
FAQs
It preserves a widely attested Purāṇic motif—the Kūrma (tortoise) manifestation associated with the churning of the cosmic ocean—illustrating how the Varāha Purāṇa participates in shared Sanskrit mythic-historiographical memory across Purāṇic corpora.
No specific terrestrial location is named in this verse; the setting is cosmological (the ‘waters’ being churned), a mythic space rather than a mapped pilgrimage site.
The verse primarily conveys a philosophical instruction of recognizing a singular supreme principle (uttamam bhūtam) behind recurring cosmic cycles (yuge yuge), emphasizing continuity and order rather than a prescriptive social rule.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
