Varaha Purana 115.3: Adhyaya 115, Shloka 3
The Arising of Diverse Dharmas: Devotional Observances and Varṇa-Based Duties
नाहं दानसहस्रेण नाहं यज्ञशतैरपि ॥ तुष्यामि न तु वित्तेन ये नराः स्वल्पचेतसः
nāhaṃ dānasahasreṇa nāhaṃ yajñaśatair api || tuṣyāmi na tu vittena ye narāḥ svalpacetasaḥ
Aku tidak berpuas hati dengan seribu pemberian, tidak juga dengan seratus yajña; dan bukan pula dengan harta—yang dikejar oleh manusia yang sempit pengertiannya.
Varāha/Nārāyaṇa (instructor)
FAQs
It reflects an internal critique within Sanskrit religious literature that relativizes ritual quantity and wealth, highlighting broader shifts toward intention and devotion.
None; the verse is ethical and rhetorical rather than geographic.
It critiques performative or materially driven religiosity and implies that discernment and inner orientation are central to meaningful practice.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.