Varaha Purana 115.25: Adhyaya 115, Shloka 25

The Arising of Diverse Dharmas: Devotional Observances and Varṇa-Based Duties

Devanagari script

क्षत्रियाणां प्रवक्ष्यामि मम कर्मसु तिष्ठताम् ॥ यानि कर्माणि कुर्वीत क्षत्रियो मध्यसंस्थितः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 115.25

Transliteration

kṣatriyāṇāṃ pravakṣyāmi mama karmasu tiṣṭhatām || yāni karmāṇi kurvīta kṣatriyo madhyasaṃsthitaḥ ||

Translation

Aku akan menyatakan kewajipan para kṣatriya yang teguh dalam amalan yang Kuajarkan—apakah perbuatan yang patut dilakukan oleh kṣatriya yang berdiri dalam keseimbangan.

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• क्षत्रियाणाम्: of kṣatriyas
• क्षत्रियाणाम्: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: क्षत्रिय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन

• प्रवक्ष्यामि: I shall declare
• प्रवक्ष्यामि: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु) उपसर्गः प्र-
• Form: लृट्-लकार (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st), एकवचन; परस्मैपदम्

• मम: my
• मम: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम

• कर्मसु: in duties
• कर्मसु: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: कर्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), बहुवचन

• तिष्ठताम्: of those abiding (in them)
• तिष्ठताम्: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Verb
• Root: स्था (धातु)
• Form: वर्तमानकालिक शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त (present active participle) ‘तिष्ठत्’; षष्ठी (6th), बहुवचन; ‘of those who stand/abide’

• यानि: which
• यानि: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)

• कर्माणि: deeds/duties
• कर्माणि: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: कर्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन

• कुर्वीत: should do
• कुर्वीत: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्

• क्षत्रियः: a kṣatriya
• क्षत्रियः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: क्षत्रिय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• मध्य-संस्थितः: standing in the middle / moderate
• मध्य-संस्थितः: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: मध्य (प्रातिपदिक) + संस्थित (कृदन्त, स्था धातु, सम्-)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण; मध्ये संस्थितः (सप्तमी-तत्पुरुष)

Speaker

Varāha (default dialogue framework: instructor)

Tags

• Classical Literature
• Dharma
• Kingship Studies
• Varṇāśrama

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It frames kṣatriya conduct within a Purāṇic dharma template, relevant to the study of kingship ethics and social norms in Sanskrit literature.

Which geographic location is identified?

No geographic location is identified.

What is the primary ethical instruction?

To remain ‘balanced’ (madhyasaṃsthita) while performing role-specific duties—suggesting restraint and measured governance.