Home›Varaha Purana›Adhyaya 11›Shloka 97
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 11.97: Adhyaya 11, Shloka 97

Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel

विराधेन तथा शम्भुः सुकीर्तिर्भीमकर्म्मणा । विप्रचित्तिस्तथा सोमं एतद्युद्धं महानभूत् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 11.97

virādhena tathā śambhuḥ sukīrtir bhīmakarmmaṇā | vipracittis tathā somaṃ etad yuddhaṃ mahān abhūt ||

Demikian juga, Śambhu bertempur dengan Virādha; Sukīrti berhadapan dengan Bhīmakarman; dan Vipracitti berhadapan dengan Soma—maka pertempuran itu menjadi amat besar.

विराधेनby Virādha
विराधेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootविराध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
तथाthus/likewise
तथा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
शम्भुःŚambhu (name)
शम्भुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशम्भु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन
सुकीर्तिःSukīrti (name)
सुकीर्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुकीर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन
भीमकर्म्मणाwith dreadful deeds/with terrible action
भीमकर्म्मणा:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootभीम-कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (कर्मन्-शब्द), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन; विशेषण (descriptive epithet)
विप्रचित्तिःVipracitti (name)
विप्रचित्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविप्रचित्ति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
सोमम्Soma (name)
सोमम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
एतत्this
एतत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; विशेषण
युद्धम्battle
युद्धम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन
महान्great
महान्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; विशेषण (युद्धस्य)
अभूत्became/was
अभूत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
S
Sanskrit Epic Style
C
Cultural Heritage Texts

FAQs

It preserves a Purāṇic narrative convention of pairing named figures in combat, reflecting how Sanskrit mythic historiography organizes large battles through catalog-like enumerations of opponents.

No specific place-name appears in this verse; it is focused on combat pairings rather than sacred geography.

No explicit ethical injunction is stated here; the verse primarily functions as narrative description, emphasizing the scale of conflict through structured listings of combatants.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play