Varaha Purana 103.13: Adhyaya 103, Shloka 13
Ritual Procedure for the Donation of the ‘Sugar-Cow’ (Śarkarā-Dhenu)
स्वशक्त्या दक्षिणा देया वित्तशाठ्यविवर्ज्जितः । हस्ते तु दक्षिणां दत्त्वा गन्धपुष्पसचन्दनाम् । धेनुं समर्पयेत्तस्य मुखञ्च च विलोकयेत् ॥
svaśaktyā dakṣiṇā deyā vittaśāṭhyavivarjjitaḥ | haste tu dakṣiṇāṃ dattvā gandhapuṣpasacandanām | dhenuṃ samarpayet tasya mukhaṃ ca ca vilokayet ||
Dakṣiṇā hendaklah diberikan menurut kemampuan, bebas daripada sifat kedekut terhadap harta. Setelah meletakkan dakṣiṇā ke dalam tangannya—bersama wangian, bunga dan cendana—hendaklah mempersembahkan lembu itu, lalu memandang wajahnya.
Varāha (default, not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Give dakṣiṇā according to capacity without miserliness; place it in the recipient’s hand with perfume, flowers, and sandalwood, then gift the cow and respectfully look upon the recipient’s face.","karmic_consequence":"Non-stingy, hand-to-hand dakṣiṇā with satkāra perfects the dāna and yields strong puṇya; wealth-stinginess (vitta-śāṭhya) and disrespect reduce merit and cultivate pāpa/inner hardening."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘face-gazing’ seals the ethical bond—dāna is relational, not transactional; fragrant offerings indicate sattva and purity, echoing yajña’s upacāras within the cosmic order upheld by Viṣṇu.","yajna_varaha_imagery":"Dakṣiṇā-in-hand parallels dakṣiṇā to ṛtviks; gandha-puṣpa-candana are upacāras like those offered to the deity—recipient is treated as yajña-bhāga bearer.","vedantic_connection":"Freedom from miserliness loosens mamakāra (mine-ness); respectful seeing of the other’s face trains recognition of the same ātman in all (ethical non-duality in practice)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"virtue ethics (dāna as character)","core_concept":"True giving requires inner openness (aśāṭhya) and outer respect (satkāra).","practical_application":"Give within your means but without tight-fistedness; accompany gifts with respectful conduct and kind attention to the recipient’s dignity."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Procedure"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: domestic ritual arena
Related Themes: Varāha Purāṇa 103.10 (timely giving); Varāha Purāṇa 103.13 (mantra and honoring)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The donor places dakṣiṇā into the brāhmaṇa’s hand along with fragrant offerings, then presents a cow; the donor respectfully looks at the recipient’s face as a closing gesture.","item_prompts":["coins/cloth bundle in hand","perfume, flowers, sandalwood paste","cow with garland","recipient’s calm face emphasized","lamp and waterpot"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: expressive hand-to-hand giving, rich floral motifs, cow adorned, gentle face-to-face closure, warm earthy tones.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf highlights on ornaments and cow trappings, prominent offering tray with flowers/sandalwood, iconic frontal faces.","mysore_prompt":"Mysore style: soft realism, detailed textures of flowers and sandal paste, dignified brāhmaṇa portrait, serene domestic setting.","pahari_prompt":"Pahari style: tender interpersonal moment, delicate facial expressions, pastoral cow depiction, airy composition with subtle fragrance cues (flowers)."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting, ethically emphatic","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"warm, firm, encouraging"}
FAQs
It preserves a moral vocabulary around economic sincerity in ritual contexts, emphasizing proportional giving and avoidance of miserliness.
No location is specified.
Give proportionally and sincerely, combining material support with respectful ritual courtesies.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.