Rig Veda 6.7.4: Mandala 6, Sukta 7, Mantra 4

Sukta 6.7

Devata: Agni Vaiśvānara

Chandas: Trishtubh (probable; requires metrical verification)

Samhita Patha (Devanagari)

त्वां विश्वे अमृत जायमानं शिशुं न देवा अभि सं नवन्ते । तव क्रतुभिरमृतत्वमायन्वैश्वानर यत्पित्रोरदीदेः ॥

Transliteration

tvā́ṃ víśve amṛta jā́yamānaṃ śíśuṃ na devā́ abhí sám navante | táva krátubhir amṛtatvám āyan vaiśvānara yát pitór adī́deḥ ||

Translation

Wahai Yang Abadi, tatkala Engkau dilahirkan, sekalian dewa berhimpun mengelilingi-Mu—seperti mengelilingi bayi yang baru lahir. Dengan kratu (daya-kehendak)-Mu mereka mencapai keabadian, wahai Vaiśvānara, kerana Engkau bersinar di antara dua ibu bapa.

Ask anything about this verse...Ask