Rig Veda 6.7.4: Mandala 6, Sukta 7, Mantra 4
Sukta 6.7
त्वां विश्वे अमृत जायमानं शिशुं न देवा अभि सं नवन्ते । तव क्रतुभिरमृतत्वमायन्वैश्वानर यत्पित्रोरदीदेः ॥
tvā́ṃ víśve amṛta jā́yamānaṃ śíśuṃ na devā́ abhí sám navante | táva krátubhir amṛtatvám āyan vaiśvānara yát pitór adī́deḥ ||
Wahai Yang Abadi, tatkala Engkau dilahirkan, sekalian dewa berhimpun mengelilingi-Mu—seperti mengelilingi bayi yang baru lahir. Dengan kratu (daya-kehendak)-Mu mereka mencapai keabadian, wahai Vaiśvānara, kerana Engkau bersinar di antara dua ibu bapa.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.