Rig Veda 5.34.4: Mandala 5, Sukta 34, Mantra 4
Sukta 5.34
यस्यावधीत्पितरं यस्य मातरं यस्य शक्रो भ्रातरं नात ईषते । वेतीद्वस्य प्रयता यतंकरो न किल्बिषादीषते वस्व आकरः ॥
yásyāvadhīt pitáraṃ yásya mātáraṃ yásya śakró bhrā́taraṃ nā́ta īṣate | vétīd v asya práyatā yatáṃkaro ná kílbiṣād īṣate vásva ā́karaḥ ||
Dia yang menewaskan bapa dan ibu, dan di hadapannya bahkan saudara pun tidak mampu berdiri menentang—dialah yang benar-benar mengetahui tenaga-tenaga yang didesak ke hadapan dari wujud ini. Dia yang menjadikan usaha jiwa teratur dan terpasang pada kuk tidak gentar akan cela; dia menjadi lombong kelimpahan, wahai Vasu—demikianlah kedahsyatan kekuasaan Indra.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.