Rig Veda 4.6.7: Mandala 4, Sukta 6, Mantra 7
Sukta 4.6
न यस्य सातुर्जनितोरवारि न मातरापितरा नू चिदिष्टौ । अधा मित्रो न सुधितः पावकोऽग्निर्दीदाय मानुषीषु विक्षु ॥
ná yásya sā́tur jánitor avā́ri ná mā́tarāpitárā nú cid iṣṭáu | ádhā mitró ná su-dhítaḥ pāvakó ’gnír dīdāya mā́nuṣīṣu víkṣu ||
Tiada siapa menghalang gerak-kemenangannya: bukan si pembangkit, bahkan bukan juga ibu bapa dalam perbuatan pilihan mereka. Maka, laksana Mitra yang teguh tertegak, Agni yang menyucikan pun bersinar di tengah kabilah-kabilah manusia.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.