Rig Veda 3.45.1: Mandala 3, Sukta 45, Mantra 1
Sukta 3.45
आ मन्द्रैरिन्द्र हरिभिर्याहि मयूररोमभिः । मा त्वा के चिन्नि यमन्विं न पाशिनोऽति धन्वेव ताँ इहि ॥
ā mandráir indra háribhir yā́hi mayū́raroma-bhiḥ | mā́ tvā ké cin ní yaman vím ná pāśíno 'tí dhánveva tā́ṃ íhi ||
Datanglah, wahai Indra, dengan kuasa-kuasa keemasanmu yang menggembirakan, dengan tenaga berbulu terang bak merak. Jangan biarkan para pengikat menahan gerakmu walau sedikit—lampauilah mereka, seperti melintasi hamparan terbuka; datanglah menembus lurus kepada kami.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.