Rig Veda 2.1.8: Mandala 2, Sukta 1, Mantra 8
Sukta 2.1
त्वामग्ने दम आ विश्पतिं विशस्त्वां राजानं सुविदत्रमृञ्जते । त्वं विश्वानि स्वनीक पत्यसे त्वं सहस्राणि शता दश प्रति ॥
tvām agne dame ā viśpátiṃ víśas tvā́ṃ rājā́naṃ suvidátram ṛñjate | tvaṃ víśvāni svanīka patyase tvaṃ sahásrāṇi śatá daśá práti ||
Wahai Agni, di dalam rumah bangsa-bangsa menempatkan engkau di hadapan sebagai tuan kaum, sebagai raja yang membawa kebijaksanaan pencerahan yang tepat. Engkau memerintah segala kuasa yang bercahaya dan bala yang tersusun; engkau berdiri berhadapan dengan gerak seribu kali ganda, seratus kali ganda, sepuluh kali ganda—menguasainya dalam dorongan ke hadapan.
Agni praise used in household and śrauta contexts as an invocation/establishment of the Hotṛ-fire; broadly applicable to Agnyādheya and Soma rites as opening laud (stuti) to kindle the inner and outer fire.
Ṛta (right order through the kingly will), Satyam-Ritam-Bṛhat (implicit: kingly ordering and vast graded plenitudes), inner yajña (psychological sacrifice within the 'dama')
Agni as king establishes ṛta within the multiplicity—ordering the many movements into a lawful progression.
Suvidatra as the power to ‘find’ the true and choose it in action.
Organization of multiplicity by a central conscious fire; emergence of luminous hosts from inner ignition.
Proto-Vedāntic and yogic psychology (Aurobindonian reading): evolution of consciousness through Agni-led sacrifice.
dawn or evening (domestic kindling times)
Hearth-fire becomes the psychic flame; radiance becomes illumined faculties; the ‘hosts’ are ordered powers of consciousness.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Agni as viśpáti/rājān: the enthronement of the Fire as sovereign of the inner 'clan' (the assembled powers of the being). The mythic action is not combat but installation—Agni is set in the home as ruler who orders multiplicity into ṛta.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- rājānam aligns with PIE *h₃rḗǵs / *reg- 'to straighten, rule' (Latin rēx, Gaulish rīx), supporting the semantic of right-ordering. pati (√pat) continues an Indo-European 'master/lord' formation (cf. Greek πόσις pósis 'husband/lord'). The verse’s appositional piling (tvām…viśpatim…rājānam…) is an inherited Indo-European poetic strategy of epithets to define divine function.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- Reciprocity is expressed as installation and governance: the human collectivity (viśaḥ) 'arrays' Agni in the inner home, and Agni in return 'lords' over all luminous formations and meets the graded multiplicities (thousand/hundred/ten) with mastery. The exchange is thus: offering/establishment → divine ordering power and right discernment (suvidátra).
Enthrone the inner Fire as the sovereign intention that governs thoughts, desires, and actions.
maṇipūra (fire-center)
Moderate nāḍī-śodhana or steady ujjāyī to gather dispersed energies before chanting.
Collected, directive, luminous governance (will-led concentration).
Begin by sensing the ‘inner home’ in the chest/solar plexus; on each pāda, offer a layer of activity (ten/hundred/thousand) into a single aligned purpose under Agni.
Vedic accents as in śākala tradition: observe marked udātta on accented syllables (e.g., tvām, rājānam), with svarita following where indicated; keep anudātta low and steady.
Let udātta rise clearly on marked syllables; avoid flattening compound accents like su-vidatra, sva-nīka.
Keep ‘agne’ as a two-syllable call: ag-ne (not ag-ni)., Pronounce ‘viśpatiṃ’ with clear retroflex/ś: viś-pa-tiṃ., Maintain dental ‘t’ in ‘prati’ (not retroflex)., ‘svanīka’ as sva-nī-ka with long ī.
Steady, kingly, forward-driving; clear articulation over volume.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
