Rig Veda 1.31.1: Mandala 1, Sukta 31, Mantra 1
Sukta 1.31
त्वमग्ने प्रथमो अङ्गिरा ऋषिर्देवो देवानामभवः शिवः सखा । तव व्रते कवयो विद्मनापसोऽजायन्त मरुतो भ्राजदृष्टयः ॥
tvám agne prathamó aṅgírā́ ṛ́ṣir devó devā́nām abhavaḥ śiváḥ sákhā | táva vraté kaváyo vidmánā́páso ’ájāyanta marúto bhrā́jad-ṛ́ṣṭayaḥ ||
Wahai Agni, engkaulah Angiras yang pertama—ṛṣi dan kuasa ilahi di antara para dewa—sahabat yang membawa kebahagiaan. Dalam vrata (hukum kerja)mu, para kavi yang bercahaya, mahir dalam pengetahuan tindakan, dilahirkan; dan Marut pun bangkit dengan lembing-lembing berkilau—daya-daya ribut tenaga yang membersihkan jalan bagi Kebenaran.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
