Rig Veda 1.134.4: Mandala 1, Sukta 134, Mantra 4
Sukta 1.134
तुभ्यमुषासः शुचयः परावति भद्रा वस्त्रा तन्वते दंसु रश्मिषु चित्रा नव्येषु रश्मिषु । तुभ्यं धेनुः सबर्दुघा विश्वा वसूनि दोहते । अजनयो मरुतो वक्षणाभ्यो दिव आ वक्षणाभ्यः ॥
túbhyam uṣā́saḥ śúcayaḥ parā́vati bhadrā́ vástrā tanvate dáṃsu raśmíṣu citrā́ návyeṣu raśmíṣu | túbhyaṃ dhénuḥ sabardúghā víśvā vásūni dohate | ájanayo marúto vakṣáṇābhyo divá ā́ vakṣáṇābhyaḥ ||
Bagimu, Fajar-fajar (Uṣas) yang suci dari keluasan yang jauh menenun pakaian-pakaian indah pada sinar-sinar, pada sinar-sinar yang sentiasa baharu. Bagimu, Sapi pemerah yang kaya kelimpahan memerah segala khazanah. Engkau melahirkan Marut dari dada langit, dari dada hamparan yang bercahaya.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.