Rig Veda 1.124.12: Mandala 1, Sukta 124, Mantra 12
Sukta 1.124
उत्ते वयश्चिद्वसतेरपप्तन्नरश्च ये पितुभाजो व्युष्टौ । अमा सते वहसि भूरि वाममुषो देवि दाशुषे मर्त्याय ॥
utté váyaś cid vasatér apaptan náraś ca yé pitubhā́jo vyùṣṭau | amā́ saté vahasi bhū́ri vāmám uṣo devi dāśúṣe mártyāya ||
Tatkala engkau terbit, bahkan burung-burung pun terbang keluar dari tempat rehatnya, dan manusia yang mendapat bahagian warisan bapa pun terjaga pada fajar. Bersama mereka, engkau membawa di sini dan kini kelapangan serta kenikmatan yang melimpah, wahai Uṣas (Fajar) yang ilahi, bagi insan fana yang mempersembahkan.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.