Sukta 136
Rishi: Atharvanic (unspecified in input)
Devata: Oṣadhi (the Herb) and Pṛthivī (Earth-goddess)
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
AV 6.136 ialah mantera penyembuhan ringkas yang mensakralkan sejenis herba tanpa nama sebagai “lahir di atas Dewi Bumi,” lalu menggunakannya untuk menguatkan, menebalkan, dan menumbuhkan semula rambut. Himne ini bergerak daripada pengambilan tumbuhan dengan penuh hormat kepada perintah langsung agar rambut menjadi kukuh dan tumbuh baharu, dan diakhiri dengan renjisan/sapuan ubat tumbuhan “penyembuh segala” untuk menentang keguguran serta kerapuhan rambut.
Mantras
Mantra 1
केशदृंहणम्। दे॒वी दे॒व्यामधि॑ जा॒ता पृ॑थि॒व्याम॑स्योषधे । तां त्वा॑ नितत्नि॒ केशे॑भ्यो॒ दृंह॑णाय खनामसि
(Keśadṛṃhaṇam—penguat rambut.) Wahai Dewi, lahir di atas Dewi, di bumi—wahai Oṣadhi (tumbuhan-ubat), engkaulah itu. Engkau, yang meluas jauh, kami gali dari bumi untuk penguatan rambut.
Mantra 2
दृंह॑ प्र॒त्नान् ज॒नयाजा॑तान् जा॒तानु॒ वर्षी॑यसस्कृधि
Teguhkan yang lama; lahirkan yang belum lahir; dan yang telah lahir jadikan, pada waktunya, lebih kekal dan lebih melimpah.
Mantra 3
यस्ते॒ केशो॑ऽव॒पद्य॑ते॒ समू॑लो॒ यश्च॑ वृ॒श्चते॑ । इ॒दं तं वि॒श्वभे॑षज्या॒भि षि॑ञ्चामि वी॒रुधा॑
Rambutmu yang gugur, tercabut sampai ke akar, dan yang digunting—itulah gangguan yang aku renjiskan dengan ubat segala-penyembuh (viśvabheṣajyā), dengan tumbuhan berkuasa (vīrudhā).
Frequently Asked Questions
It is a short Atharvavedic healing charm used to strengthen hair at the roots, reduce hair-fall, and encourage new, lasting growth through an empowered herb application.
The main power is Oṣadhi (the medicinal herb) grounded in Pṛthivī (Earth-goddess). The hymn also names the plant’s curative force as viśvabheṣajya, the “all-healing remedy.”
The hymn describes digging up the plant for hair-strengthening, then applying it to the scalp/hair roots and finally sprinkling or wetting the affected area with the plant remedy while reciting the verses.
Ask anything about Sukta 136 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.