Sukta 108

Mantra 1

मेधावर्धनम्। त्वं नो॑ मेधे प्रथ॒मा गोभि॒रश्वे॑भि॒रा ग॑हि । त्वं सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒स्त्वं नो॑ असि य॒ज्ञिया॑

Penambah Kecerdasan. Wahai Medhā, datanglah terlebih dahulu kepada kami, dengan iringan lembu-lembu, dengan iringan kuda-kuda. Engkau datang bersama sinar-sinar Sūrya; bagi kami engkau bersifat yajñiya—layak untuk yajña dan kerja suci.

Mantra 2

मे॒धाम॒हं प्र॑थ॒मां ब्रह्म॑ण्वतीं॒ ब्रह्म॑जूता॒मृषि॑ष्टुताम्। प्रपी॑तां ब्रह्मचा॒रिभि॑र्दे॒वाना॒मव॑से हुवे

Medhā aku seru—yang pertama dan terutama—kaya dengan brahman, digerakkan oleh brahman, dipuji oleh para ṛṣi; ya, Medhā yang diserap dengan baik oleh para brahmacārin: dia aku seru demi pertolongan para dewa.

Mantra 3

यां मे॒धामृ॒भवो॑ वि॒दुर्यां मे॒धामसु॑रा वि॒दुः । ऋष॑यो भ॒द्रां मे॒धां यां वि॒दुस्तां मय्या वे॑शयामसि

Medhā yang diketahui oleh para R̥bhu, Medhā yang diketahui oleh para Asura; Medhā yang berkat yang diketahui oleh para ṛṣi—dialah, ya dialah, kami masukkan dan kami tetapkan dalam diriku.

Mantra 4

यामृष॑यो भूत॒कृतो॑ मे॒धां मे॑धा॒विनो॑ वि॒दुः । तया॒ माम॒द्य मे॒धयाग्ने॑ मेधा॒विनं॑ कृणु

Medhā yang telah diketahui oleh para ṛṣi, para pencipta makhluk, yang arif dalam Medhā—dengan Medhā itu, wahai Agni, jadikanlah aku pada hari ini seorang yang berfahaman.

Mantra 5

मे॒धां सा॒यं मे॒धां प्रा॒तर्मे॒धां म॒ध्यन्दि॑नं॒ परि॑ । मे॒धां सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒र्वच॒सा वे॑शयामहे

Medhā pada petang, Medhā pada pagi, Medhā mengitari kami pada tengah hari: Medhā—dengan sinar-sinar Sūrya, dengan tutur suci—kami masukkan dan kami biarkan bersemayam.