Atharva Veda 6.95.2: Kanda 6, Anuvaka 10, Sukta 95, Mantra 2
Sukta 95
हि॒र॒ण्ययी॒ नौर॑चर॒द्धिर॑ण्यबन्धना दि॒वि। तत्रा॒मृत॑स्य॒ पुष्पं॑ दे॒वाः कुष्ठ॑मवन्वत
hiraṇyáyī naúr acarad hiraṇyabandhanā diví | tátrāmṛ́tasya púṣpaṃ devā́ḥ kuṣṭhám avanvata
A golden ship went coursing, gold-bound, in heaven. There was the flower of immortality: there the Gods won Kuṣṭha for themselves.
Sebuah bahtera emas meluncur, berikat-emas, di langit. Di sana ada bunga keabadian; di sanalah para Dewa memperoleh Kuṣṭha bagi diri mereka.
Rishi: Atharvanic tradition (specific r̥ṣi not explicit in the provided excerpt).
Devata: Kuṣṭha / amṛta as empowering principle
Chandas: Likely anuṣṭubh-like; requires full metrical audit.
Primary: adbhuta
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.