Sukta 26

Mantra 1

नवशालायां घृतहोमः। यजूं॑षि य॒ज्ञे स॒मिधः॒ स्वाहा॒ग्निः प्र॑वि॒द्वानि॒ह वो॑ युनक्तु

Di balai yang baharu, biarlah ada persembahan ghee (ghṛta-homa): mantra-mantra Yajus, yajña, kayu-kayu penyala (samidh), seruan Svāhā—semoga Agni, yang serba mengetahui, di sini memasangkan semuanya untukmu.

Mantra 2

यु॒नक्तु॑ दे॒वः स॑वि॒ता प्र॑जा॒नन्न॒स्मिन् य॒ज्ञे म॑हि॒षः स्वाहा॑

Semoga Dewa Savitar, Yang Perkasa, yang mengetahui dengan tepat, memasangkan (segala sesuatu) dengan sepatutnya dalam yajña ini: Svāhā.

Mantra 3

इन्द्र॑ उक्थाम॒दान्य॒स्मिन् य॒ज्ञे प्र॑वि॒द्वान् यु॑नक्तु सु॒युजः॒ स्वाहा॑

Semoga Indra, yang bersukacita dalam uktha (nyanyian pujian), yang mengetahui sebelumnya, memasangkan (mereka) dalam yajña ini, terpasang dengan baik: Svāhā.

Mantra 4

प्रै॒षा य॒ज्ञे नि॒विदः॒ स्वाहा॑ शि॒ष्टाः पत्नी॑भिर्वहते॒ह यु॒क्ताः

Dorongan-dorongan ritual dalam yajña, rumus-rumus nivid—Svāhā—yang ditetapkan dengan sewajarnya, bersama Para Isteri (patnī), membawa (nya) ke mari, dipasang pada kuk untuk kerja suci.

Mantra 5

छन्दां॑सि य॒ज्ञे म॑रुतः॒ स्वाहा॑ मा॒तेव॑ पु॒त्रं पि॑पृते॒ह यु॒क्ताः

Metra-meternya (chandas) dalam yajña—wahai Marut—Svāhā—seperti seorang ibu (memelihara) anaknya, penuhilah dan suburkanlah di sini, dipasang pada kuk untuk kerja suci.

Mantra 6

एयम॑गन् ब॒र्हिषा॒ प्रोक्ष॑णीभिर्य॒ज्ञं त॑न्वा॒नादि॑तिः॒ स्वाहा॑

Ke mari ia telah datang, dengan barhis dan dengan percikan-percikan (prokṣaṇī); Aditi, yang membentangkan yajña: Svāhā.

Mantra 7

विष्णु॑र्युनक्तु बहु॒धा तपां॑स्य॒स्मिन् य॒ज्ञे सु॒युजः॒ स्वाहा॑

Semoga Viṣṇu memasangkan, dengan pelbagai cara, daya-tapa (bahang asketik) kepada yajña ini—terpasang dengan baik: svāhā.

Mantra 8

त्वष्टा॑ युनक्तु बहु॒धा नु रू॒पा अ॒स्मिन् य॒ज्ञे सु॒युजः॒ स्वाहा॑

Semoga Tvaṣṭṛ memasangkan—ya, kini—rupa-rupa dengan pelbagai cara pada yajña ini; terpasang dengan baik: svāhā.

Mantra 9

भगो॑ युनक्त्वा॒शिषो॒ न्व॑१स्मा अ॒स्मिन् य॒ज्ञे प्र॑वि॒द्वान् यु॑नक्तु सु॒युजः॒ स्वाहा॑

Semoga Bhaga memasangkan berkat-berkat—ya, kini—untuk orang ini, dalam yajña ini; dengan pengetahuan mendahului, semoga ia memasangkannya—terpasang dengan baik: svāhā.

Mantra 10

सोमो॑ युनक्तु बहु॒धा पयां॑स्य॒स्मिन् य॒ज्ञे सु॒युजः॒ स्वाहा॑

Semoga Soma memasangkan, dengan pelbagai cara, susu-susu yang menyuburkan pada yajña ini—terpasang dengan baik: svāhā.

Mantra 11

इन्द्रो॑ युनक्तु बहु॒धा वी॒ऽर्याण्य॒स्मिन् य॒ज्ञे सु॒युजः॒ स्वाहा॑

Moga Indra memasangkan, dengan pelbagai cara, kuasa-kuasa kepahlawanan pada yajña ini—terpasang dengan baik: svāhā.

Mantra 12

अश्वि॑ना॒ ब्रह्म॒णा या॑तम॒र्वाञ्चौ॑ वषट्का॒रेण॑ य॒ज्ञं व॒र्धय॑तौ । बृह॑स्पते॒ ब्रह्म॒णा या॑ह्य॒र्वाङ् य॒ज्ञो अ॒यं स्वऽरि॒दं यज॑मानाय॒ स्वाहा॑

Wahai Aśvin, dengan kekuatan brahman (doa suci) datanglah kemari; dengan seruan Vaṣaṭ besarkanlah yajña (korban). Wahai Bṛhaspati, dengan brahman datanglah kemari: yajña ini penganugerah kurnia bagi yajamāna (pelaksana korban)—svāhā.