Atharva Veda 4.19.7: Kanda 4, Anuvaka 2, Sukta 19, Mantra 7
Sukta 19
प्र॒त्यङ् हि सं॑ब॒भूवि॑थ प्रती॒चीन॑फल॒स्त्वम्। सर्वा॒न् मच्छ॒पथाँ॒ अधि॒ वरी॑यो यावया व॒धम्
pratyáṅ hí sáṁ babhūvitha pratīcī́na-phalás tvám | sárvān mat-śapáthān ádhi várīyo yāvaya vadhám ||
For thou hast become turned back, with backward-bearing fruit. Over all the curses aimed at me be thou the stronger; drive thou away the deadly harm.
Sesungguhnya engkau telah menjadi berpaling balik, dengan buah yang kembali ke belakang. Atas segala sumpah-serapah yang ditujukan kepadaku, jadilah engkau yang lebih kuat; halaukanlah mudarat yang membawa maut.
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Apāmārga (recoil/returning-fruit power)
Chandas: Anuṣṭubh
Primary: shanta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.