Sukta 85

Mantra 1

मा चि॑द॒न्यद् वि शं॑सत॒ सखा॑यो॒ मा रि॑षण्यत । इन्द्र॒मित् स्तो॑ता॒ वृष॑णं॒ सचा॑ सु॒ते मुहु॑रु॒क्था च॑ शंसत

Janganlah, walau sedikit pun, memuji yang lain, wahai sahabat-sahabat; janganlah kamu mencederakan. Indra sahaja, Sang Banteng, hendaklah dipuji oleh penyanyi; bersama Soma yang diperah, berulang-ulang, ucapkanlah himne-himne yang khusyuk itu.

Mantra 2

अ॒व॒क्र॒क्षिणं॑ वृष॒भं य॑था॒जुरं॒ गां न च॑र्षणी॒सह॑म्। वि॒द्वेष॑णं सं॒वन॑नोभयंक॒रं मंहि॑ष्ठमुभया॒विन॑म्

Dia, Sang Banteng yang memandang dari sisi, setabah usia; seperti lembu, menundukkan bangsa-bangsa—penggerak permusuhan, penyatu, yang membuat kedua pihak gentar, paling pemurah, penolong dalam kedua-duanya.

Mantra 3

यच्चि॒द्धि त्वा॒ जना॑ इ॒मे नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ । अ॒स्माकं॒ ब्रह्मे॒दमि॑न्द्र भूतु॒ तेहा॒ विश्वा॑ च॒ वर्ध॑नम्

Walaupun sesungguhnya manusia-manusia ini menyeru Engkau dengan pelbagai cara untuk memohon pertolongan, namun jadilah bagi-Mu di sini kalimah suci kami ini, wahai Indra—sebagai pertambahan bagi segala sesuatu.

Mantra 4

वि त॑र्तूर्यन्ते मघवन् विप॒श्चितो॒ऽर्यो विपो॒ जना॑नाम्। उप॑ क्रमस्व पुरु॒रूप॒मा भ॑र॒ वाजं॒ नेदि॑ष्ठमू॒तये॑

Wahai Maghavan (Yang Pemurah), para bijaksana yang tajam penglihatan itu maju menekan (Soma); yang mulia, para penyair yang terilham di kalangan manusia. Melangkahlah ke mari; bawalah, dalam kekuatan-Mu yang beraneka rupa, hadiah/kemenangan yang paling dekat, demi pertolongan kami.