Sukta 8

Mantra 1

ए॒वा पा॑हि प्र॒त्नथा॒ मन्द॑तु त्वा श्रु॒धि ब्रह्म॑ वावृ॒धस्वो॒त गी॒र्भिः । आ॒विः सूर्यं॑ कृणु॒हि पी॑पि॒हीषो॑ ज॒हि शत्रूं॑र॒भि गा इ॑न्द्र तृन्धि

Demikianlah minumlah, menurut cara purba; biarlah ia menyegarkanmu. Dengarlah brahman (doa suci); dan jadilah kuat pula dengan nyanyian-nyanyian kami. Nyatakanlah Surya (Matahari); wahai engkau yang dahaga minum, hantamlah para musuh—halau mereka dari lembu-lembu, wahai Indra.

Mantra 2

अ॒र्वाङेहि॒ सोम॑कामं त्वाहुर॒यं सु॒तस्तस्य॑ पिबा॒ मदा॑य । उ॒रु॒व्यचा॑ ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व पि॒तेव॑ नः शृणुहि हू॒यमा॑नः

Marilah ke mari; engkau disebut pencinta Soma. Inilah perahan (suta) itu—minumlah daripadanya untuk kegembiraan yang menguatkan. Wahai yang meluas, jadilah kuat ketika ia masuk ke dalam perutmu; seperti seorang bapa, dengarlah kami, engkau yang diseru.

Mantra 3

आपू॑र्णो अस्य क॒लशः॒ स्वाहा॒ सेक्ते॑व॒ कोशं॑ सिसिचे॒ पिब॑ध्यै । समु॑ प्रि॒या आव॑वृत्र॒न् मदा॑य प्रदक्षि॒णिद॒भि सोमा॑स॒ इन्द्र॑म्

Penuhlah kendi itu—svāhā!—seperti seorang penuang telah memenuhi bejana, untuk dia minum. Tegukan-tegukan Soma yang tercinta, untuk kegembiraan, telah mengelilingi Indra, bergerak ke kanan dalam perjalanan yang berkat.