Sukta 46

Mantra 1

अस्तृतमणिः। प्र॒जाप॑तिष्ट्वा बध्नात् प्रथ॒ममस्तृ॑तं वी॒र्याय॒ कम्। तत् ते॑ बध्ना॒म्यायु॑षे॒ वर्च॑स॒ ओज॑से च॒ बला॑य॒ चास्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

Azimat Astṛta: semoga Prajāpati mengikatkan engkau—Astṛta, yang pertama sekali—demi keperkasaan lelaki, demi Ka. Itulah yang aku ikatkan bagimu: demi panjang umur, demi seri kemuliaan, demi daya, dan demi kekuatan; semoga Astṛta melindungimu dari segenap sisi.

Mantra 2

ऊ॒र्ध्वस्ति॑ष्ठतु॒ रक्ष॒न्नप्र॑माद॒मस्तृ॑ते॒मं मा त्वा॑ दभन् प॒णयो॑ यातु॒धानाः॑ । इन्द्र॑ इव॒ दस्यू॒नव॑ धूनुष्व पृतन्य॒तः सर्वां॒छत्रू॒न् वि ष॑ह॒स्वास्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

Berdirilah tegak, menjaga dan berjaga-jaga, wahai Astṛta; janganlah para Paṇi, jangan pula para Yātudhāna memperdaya aku. Seperti Indra, goncangkan dan jatuhkan para Dasyu; daripada yang bertempur itu, kibaskan segala musuh; menangkanlah dan cerai-beraikan mereka. Semoga Astṛta melindungimu dari segenap penjuru.

Mantra 3

श॒तं च॒ न प्र॒हर॑न्तो नि॒घ्नन्तो॒ न त॑स्ति॒रे। तस्मि॒न्निन्द्रः॒ पर्य॑दत्त॒ चक्षुः॑ प्रा॒णमथो॒ बल॒मस्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

Walau seratus pemukul, walau para pembunuh, mereka tidak beroleh kemenangan. Di sana Indra mengurniakan penglihatan yang sempurna, nafas, dan juga kekuatan: semoga Astṛta melindungimu dari segenap penjuru.

Mantra 4

इन्द्र॑स्य त्वा॒ वर्म॑णा॒ परि॑ धापयामो॒ यो दे॒वाना॑मधिरा॒जो ब॒भूव॑ । पुन॑स्त्वा दे॒वाः प्र ण॑यन्तु॒ सर्वेऽस्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

Dengan baju zirah Indra kami melingkungimu dan kami pakaikan ia kepadamu—dia yang menjadi raja-tertinggi para Dewa. Semoga sekali lagi semua Dewa memimpinmu ke hadapan; semoga Aṣṭṛta melindungimu dari segenap arah.

Mantra 5

अ॒स्मिन् म॒णावेक॑शतं वी॒र्याणि स॒हस्रं॑ प्रा॒णा अ॑स्मि॒न्नस्तृ॑ते । व्या॒घ्रः शत्रू॑न॒भि ति॑ष्ठ॒ सर्वा॒न् यस्त्वा॑ पृत॒न्यादध॑रः॒ सो अ॒स्त्वस्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

Di dalam azimat ini ada seratus satu kekuatan; seribu nafas-hayat ada dalam Aṣṭṛta ini. Seperti harimau, berdirilah menentang semua musuh; sesiapa yang mahu bertarung denganmu—biarlah dia menjadi yang lebih rendah. Semoga Aṣṭṛta melindungimu dari segenap arah.

Mantra 6

घृ॒तादुल्लु॑प्तो॒ मधु॑मा॒न् पय॑स्वान्त्स॒हस्र॑प्राणः श॒तयो॑निर्वयो॒धाः । श॒म्भूश्च॑ मयो॒भूश्चोर्ज॑स्वांश्च॒ पय॑स्वां॒श्चास्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

Disapukan dengan ghee, bermadu, kaya susu—bernafas seribu kali ganda, bersumber seratus kali ganda, pemberi tenaga. Yang membawa kesejahteraan dan menganugerahkan kebahagiaan, kuat dalam zat dan kaya susu—semoga Aṣṭṛta melindungimu dari segenap arah.

Mantra 7

यथा॒ त्वमु॑त्त॒रोऽसो॑ असप॒त्नः स॑पत्न॒हा। स॒जा॒ताना॑मसद् व॒शी तथा॑ त्वा सवि॒ता क॑र॒दस्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

Sebagaimana engkau yang lebih tinggi—tiada tandingan, pembunuh para pesaing—demikianlah di antara sesamamu jadilah engkau penguasa; demikian semoga Savitar menjadikanmu. Semoga Aṣṭṛta melindungimu dari segenap penjuru.