Atharva Veda 13.3.26: Kanda 13, Anuvaka 1, Sukta 3, Mantra 26
Sukta 3
कृ॒ष्णायाः॑ पु॒त्रो अर्जु॑नो॒ रात्र्या॑ व॒त्सोऽजायत । स ह॒ द्यामधि॑ रोहति॒ रुहो॑ रुरोह॒ रोहि॑तः
kṛṣṇā́yāḥ putró árjuno rā́tryā vatsó’jāyata | sá ha dyā́m ádhi rohati rúho ruroha róhitaḥ
Of Kṛṣṇā was born a son, Arjuna; of Night a calf was generated. He verily mounteth upon the heaven: the Climber hath climbed—Rohita hath arisen.
Daripada Kṛṣṇā lahirlah seorang putera, Arjuna; daripada Malam terjadilah seekor anak lembu. Dia benar-benar naik ke langit: Sang Pendaki telah mendaki—Rohita telah bangkit.
Rishi: Traditionally associated with Rohita/Sūrya cycle seers in AVŚ 13 (Angiras/Atharvanic attribution varies by anukramaṇī traditions).
Devata: Rohita (solar/auroral power), with Rātrī as the contrasted field.
Chandas: Mixed/irregular (late Atharvanic narrative style; not a strict single-meter anuṣṭubh).
Primary: adbhuta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
