Sukta 23

Mantra 1

शत्रुनिवारणम्। न॒क्तं॒जा॒तास्यो॑षधे॒ रामे॒ कृष्णे॒ असि॑क्नि च । इ॒दं र॑जनि रजय कि॒लासं॑ पलि॒तं च॒ यत्

(Penolak musuh.) Engkau lahir pada malam hari, wahai Oṣadhi—wahai yang gelap, yang hitam, ya, yang berwarna hitam pula. Ini, wahai Malam, jadikanlah gelap kembali: kílāsa dan uban—apa pun jua adanya.

Mantra 2

कि॒लासं॑ च पलि॒तं च॒ निरि॒तो ना॑शया॒ पृष॑त्। आ त्वा॒ स्वो वि॑शतां॒ वर्णः॒ परा॑ शु॒क्लानि॑ पातय

Baik kilāsa mahupun uban, yang datang daripada Nirṛti, engkau binasakan, wahai Yang Berbintik. Biarlah warna asalmu sendiri masuk kembali ke dalam dirimu; jauhkan dan gugurkan segala keputihan itu.

Mantra 3

असि॑तं ते प्र॒लय॑नमा॒स्थान॒मसि॑तं॒ तव॑ । असि॑क्न्यस्योषधे॒ निरि॒तो ना॑शया॒ पृष॑त्

Hitam tempat dudukmu, tempatmu untuk meleraikan; hitam juga milikmu. Wahai herba, milik Yang Hitam, binasakan Nirṛti; pukullah yang berbintik-bintik (bisa) itu.

Mantra 4

अ॒स्थि॒जस्य॑ कि॒लास॑स्य तनू॒जस्य॑ च॒ यत् त्व॒चि। दूष्या॑ कृ॒तस्य॒ ब्रह्म॑णा॒ लक्ष्म॑ श्वे॒तम॑नीनशम्

Apa pun yang pada kulit berupa kilāsa yang lahir daripada tulang, dan penyakit yang lahir daripada tubuh—wahai cela—dengan daya-mantra (brahman), seolah-olah sesuatu yang dibuat dan dikenakan, tanda putih itu telah aku lenyapkan.