Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 76.5: Adhyaya 76, Shloka 5

Description of Svarga: Amarāvatī, the Sudharmā Assembly Hall, and the Directional Cities

देवैर्यक्षोप्सरोभिश्च ऋषिभिश्च सुषोभिता । पुरन्दरपुरी रम्या समृद्धा त्वमरावती ॥ ७६.५ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 76.5

devair yakṣāpsarobhiś ca ṛṣibhiś ca suśobhitā | purandara-purī ramyā samṛddhā tv amarāvatī || 76.5 ||

देव, यक्ष, अप्सरा आणि ऋषी यांनी सुशोभित अशी ती रम्य पुरंदरपुरी—तूच अमरावती—समृद्ध व वैभवसंपन्न आहेस।

devaiḥby/with the gods
devaiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन)
yakṣa-apsarobhiḥby/with yakṣas and apsarases
yakṣa-apsarobhiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootyakṣa + apsaras (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Feminine, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन); ‘by/with yakṣas and apsarases’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
ṛṣibhiḥby/with sages
ṛṣibhiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootṛṣi (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
su-śobhitāwell-adorned
su-śobhitā:
Visheshya (विशेष्य)
TypeAdjective
Rootsu + śobhita (प्रातिपदिक; √śubh/śobh धातु, क्त)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); PPP (क्त) with upasarga su-
purandara-purīIndra’s city
purandara-purī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpurandara + purī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); ‘city of Purandara (Indra)’
ramyālovely
ramyā:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootramya (प्रातिपदिक; √ram धातु, यत्)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
samṛddhāprosperous
samṛddhā:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsamṛddha (प्रातिपदिक; √ṛdh धातु, क्त)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
tuindeed/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात)
amarāvatīAmarāvatī
amarāvatī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootamarāvatī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); apposition to purandara-purī

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological ethics","core_concept":"Prosperity (samṛddhi) is portrayed as the fruit of a realm aligned with divine order, where sages and gods naturally gather.","practical_application":"Seek prosperity through dharmic alignment—hospitality to the virtuous, reverence to sages, and cultivation of arts that elevate (music/dance symbolized by apsarases)."}

Subject Matter: ["Sacred Geography","Cultural Heritage","Cosmology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: divine capital (svarga-loka nagarī)

Related Themes: Varāha Purāṇa 76.76.4 (festive auspicious cityscape); Varāha Purāṇa 76.76.6-7 (Sudharmā and Indra in Viṣṇu’s presence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A splendid celestial city thronged with devas, yakṣas, apsarases, and ṛṣis—an opulent, harmonious assembly in a prosperous urban paradise.","item_prompts":["Indra’s city skyline with palatial towers","groups of devas with halos","yakṣas as jeweled guardians","apsarases in dance-postures","ṛṣis with matted hair and kamaṇḍalu","abundance motifs: overflowing granaries, lush gardens"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: tiered celestial architecture; stylized devas and apsarases in rhythmic grouping; rich reds/ochres/greens; emphasize auspicious crowd composition.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf highlights on crowns, jewelry, palace edges; apsarases and devas arranged symmetrically; opulence foregrounded.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant figures with refined ornament; soft luminous palace background; balanced depiction of sages and celestial beings.","pahari_prompt":"Pahari style: narrative crowd scene with delicate faces; apsarases dancing in a corner pavilion; sages seated in calm clusters; bright yet gentle palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic-festive","suggested_raga":"Kalyan (Yaman)","pace":"medium","voice_tone":"resonant, courtly"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography

FAQs

It preserves a Purāṇic literary motif: the idealized, cosmological capital (Amarāvatī/Indra’s city) described through its illustrious inhabitants, reflecting how Sanskrit texts encode cultural geography and royal-urban imagination.

Amarāvatī (also called Purandara-purī) is primarily a cosmological locale—the city of Indra—rather than a single securely identified historical city; later traditions sometimes map such names onto regional toponyms, but the verse itself presents it as a celestial/idealized capital.

The verse is chiefly descriptive rather than prescriptive; its philosophical emphasis is on the ideal of a well-ordered, prosperous habitation marked by the presence of learned and refined beings (ṛṣis, divine and semi-divine figures), a common Purāṇic value-signaling device.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App