इंद्र in the Rig Veda

हे इंद्र आणि वायू! हे सुत (पिळलेले) सोम आनंददायी शक्तींनी युक्त आहेत; यांच्याजवळ या. कारण सोमबिंदू खरोखरच तुमचीच आकांक्षा करीत आहेत.

हे वायू आणि इंद्रा! तुम्ही दोघेही सुत सोमाकडे लक्ष द्या. हे वाजिनीवसू—समृद्धी व विजयबलाचे स्वामी—या; तुमच्याकडे धावणारा वेगवान आनंद जसा प्रवाहित होतो, त्याच्या जवळ त्वरेने या.

हे वायू आणि इंद्रा! सोम पिळणाऱ्याकडे त्वरेने या; मांडून ठेवलेल्या हवि/अर्पणाजवळ या. हे दोघे नरा—वीर शक्तींनो—सत्याकडे धाव घेणाऱ्या जागृत धिया (प्रेरित बुद्धी)ने.

हे इंद्रा, चित्रभानू (अनेक प्रकाशांनी दीप्त), ये. हे सोमाचे सुत (निचोड) तुझ्यासाठीच आहेत—सूक्ष्म गाळण्यांनी गाळून, आपल्या संपूर्ण तत्त्वात शुद्ध झालेले.

हे इंद्रा, ये—धिया (प्रकाशमय बुद्धी)ने प्रेरित, विप्र (ऋषी)च्या प्रेरणेने उद्युक्त होऊन—सोम निचोडणाऱ्याजवळ. वाघत (यज्ञाकांक्षी) यांच्या ब्रह्माणि (मंत्रां)जवळ ये.

हे इंद्रा, तूतुजान (वेगाने प्रेरित) होऊन ये; हरिवः (हरित/ताम्र अश्वांचा स्वामी), आमच्या ब्रह्माणि (मंत्रां)जवळ ये. सुत सोमात आमच्यात तुझ्या आनंदमय बलाचा कणमात्र अंशही स्थापन कर.

मग तुझ्या त्या अंतःतम सुमती—कृपापूर्ण प्रेरणा—आम्हाला कळू दे. आम्हाला ओलांडून दृष्टीने पुढे जाऊ नकोस; आमच्याजवळच ये.

पुढे जा, परेही जा; इंद्राला शोध—त्याच्या अढळ पराक्रमी विक्रमाला, त्या विपश्चित् (प्रकाशमय ज्ञात्या)ला. तोच तुझ्या सख्यांसाठी श्रेष्ठ वर (वरदान) आणतो.

आणि आमच्या विरुद्ध बोलणाऱ्या निंदा/विघ्नाच्या वाणी सर्व दिशांतूनही दूर जावोत. आम्ही इंद्रातच आपले दुवः (सेवा-यज्ञ) स्थापन करू; इंद्राची शक्ती आमच्यासोबत दृढ उभी राहो.

आणि हे दस्म (अद्भुतकर्मा), लोक आम्हाला शुभगा (दीप्तिमय सौभाग्याचे धारक) असे म्हणोत. आम्ही निश्चयाने इंद्राच्या शर्मन् (रक्षक शांती/आश्रय) मध्ये वास करू.

हा (सोम-आनंद) पिऊन, हे शतक्रतु, तू वृत्र/अवरोधकांचा घातक झालास; आणि ‘वाज’ (विजयी शक्ती) यांच्या क्षेत्रात तू ‘वाजिन्’—समृद्धीचा धारक—याला पुढे आणलेस.

हे शतक्रतु इंद्रा, ‘वाज’ (आमच्या सर्व प्रयत्नांत) ‘वाजिन्’—समृद्धी-वाहक—तुला आम्ही विजयी करू, जेणेकरून धनांची (अंतः-निधींची) ‘साती’/प्राप्ती होईल.

जो रयः (समृद्धी) यांचा महान् रक्षक व पालनकर्ता आहे, जो सु-पारः (सुरक्षितपणे पार नेणारा) आहे, जो सोम पिळणाऱ्याचा सखा आहे—त्या इंद्रासाठी गा.

या—इथे बसा; इंद्राकडे गान करा. हे स्तोम-वाहक सख्यांनो, स्तुती पुढे आणा.

अनेकांमध्ये पुरूतम (अत्यंत प्रचुर), वरणीय समृद्धींचा ईशान—इंद्राला, सुते (पिळलेल्या) सोमासह, आम्ही आवाहन करतो.

तो निश्चयच आमच्यासाठी योगात (योजन-शक्ती म्हणून) होवो; तो आमच्यासाठी रायी (आध्यात्मिक समृद्धी) व पुरंधि (सम्यक्-बुद्धीची परिपूर्णता) होवो. वाज—सिद्ध बल व विजयवृद्धीच्या शक्ती—यांसह तो आमच्याकडे येवो.

त्या इंद्रासाठी गा; ज्याच्या दृढ स्थानात—अंतर्युद्धांच्या संघर्षांतही—शत्रुशक्ती हरी (दोन बलवान अश्व) यांना ना पकडू शकतात, ना अडवू शकतात.

हे सुतपावन् (पिळलेल्या सोमाचा पवित्रकर्ता), हे सुत सोम—शुचि व उज्ज्वल—तुझ्या वीतये (स्वीकार-भोग) साठी पुढे जातात; या सोमधारा दधि-आशिर (दही-मिश्रित) होऊन येतात.

हे इंद्रा, सुत (पिळून काढलेल्या) सोमाच्या पानासाठी तू तत्क्षणीच आपल्या पूर्ण-विकसित सामर्थ्यात जन्माला आलास; हे सुक्रतु, परम ज्यैष्ठ्य (सर्वोच्च अधिपत्य) प्राप्तीसाठी.

हे गिर्वण इंद्रा, वेगवान सोम-शक्ती तुझ्यात प्रवेश करो; त्या तुझ्या प्रचेतस् (जागृत बुद्धी) साठी शांती व कल्याणाचे बळ ठरोत.