Sukta 97
Rishi: Rigvedic attribution (imported into AV 20): Indra-stotra tradition.
Devata: Indra (Vajrín)
Chandas: Likely Triṣṭubh/Jagatī-class stotra meter (exact meter requires full pada syllable count; excerpt suggests non-Anuṣṭubh).
अथर्ववेद २० मध्ये ऋग्वेदीय पुनरुक्ती म्हणून जतन झालेला हा संक्षिप्त इंद्र-स्तोत्र, वज्रिनाला सोमपान-पीडनाच्या यज्ञात आवाहन करतो आणि स्तोम (स्तुती) “ऐकून” स्वीकारण्यास उद्युक्त करतो. यात इंद्राची रक्षक, संकट-परिहारक उपस्थिती आणि त्याचे सहज वृत्रहंता पुरुषत्व (पौंस्य) यांचे उद्बोधन करून, यजमानासाठी वीरशक्ती विधीत प्रभावी व फलदायी ठरावी असा हेतू व्यक्त होतो.
Mantras
Mantra 1
व॒यमे॑नमि॒दा ह्योपी॑पेमे॒ह व॒ज्रिण॑म्। तस्मा॑ उ अ॒द्य स॑म॒ना सु॒तं भ॒रा नू॒नं भू॑षत श्रु॒ते
आम्ही इथे आत्ताही—आणि कालही—वज्रधारी त्याला पान करविले आहे. म्हणून आज, एकमताने, त्याच्यासाठी पिळलेला सोम आणा; आता ‘श्रुत’ (प्रसिद्ध) देवासाठी यज्ञकर्म सज्ज करा, तो ऐकावा म्हणून.
Mantra 2
वृक॑श्चिदस्य वार॒ण उ॑रा॒मथि॒रा व॒युने॑षु भूषति । सेमं नः॒ स्तोमं॑ जुजुषा॒ण आ ग॒हीन्द्र॒ प्र चि॒त्रया॑ धि॒या
त्याचा लांडगाही (शत्रूंना) परावृत्त करणारा आहे; बलवान् प्रेरक आपल्या युक्त्यांत तेजाने शोभतात. आमचा हा स्तोम स्वीकारून येथे ये, हे इंद्रा—चित्र (उज्ज्वल) धियेसह.
Mantra 3
कदू॒ न्व॑१स्याकृ॑त॒मिन्द्र॑स्यास्ति॒ पौंस्य॑म्। केनो॒ नु कं॒ श्रोम॑तेन॒ न शु॑श्रुवे ज॒नुषः॒ परि॑ वृत्र॒हा
मग कधी इंद्राचे केलेले कर्म—त्याचे पौरुष—प्रकट होते? कोणाच्या, कोणत्या कीर्तीवार्तेने असे नाही की ऐकू येत नाही—की वृत्रहा जन्मापासूनच (सर्वांना) मागे टाकतो?
Frequently Asked Questions
To invite Indra to the ritual, bring him the pressed Soma, and secure his attentive presence so his heroic, protective power supports the sacrificer.
No. This is primarily a śrauta-derived stotra centered on Soma and formal praise (stoma), not a bhaisajya (medical) or amulet-based hymn.
Because ‘hearing/renown’ (śruti) functions as a ritual assurance: Indra’s Vr̥tra-slaying might is beyond dispute, so invoking it makes that victorious power present in the rite.
Ask anything about Sukta 97 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
