Sukta 9
Rishi: Vrātya tradition (anonymous/collective)
Devata: Viś (the people) / Vrātya as functional focus
Chandas: Prose-like / short gāyatrī-like cadence but not securely metrical
हा संक्षिप्त व्रात्य-संकुल स्तोत्र लोक (विश्) आणि राज्याच्या प्रमुख संस्था स्वाभाविकपणे ज्या अक्षाभोवती जुळतात असे पवित्र नेतृत्व केंद्रस्थानी मांडतो. सभा (सभाः), समिती/समिती (समितिः), सेना (सेना) आणि शूर (शूराः) यांना अनुयायी म्हणून नामांकित करून, लाभार्थ्यासाठी राजकीय वैधता व नागरी-लष्करी संमती विधिपूर्वक दृढ करतो. याची शक्ती ‘ज्ञान-मंत्रा’प्रमाणे व्यक्त होते: जो ‘असे जाणतो’ तो या संस्थांमध्ये प्रियं धाम—स्वीकृत, अनुकूल आसन—होतो.
Mantras
Mantra 1
स विशोऽनु॒ व्यऽचलत्
त्याच्या मागोमाग विशः (जनसमूह) पुढे सरकले/निघाले.
Mantra 2
तं स॒भा च॒ समि॑तिश्च॒ सेना॑ च॒ शुरा॑ चानु॒व्यऽचलन्
त्याच्या मागोमाग सभा व समिती, सेना आणि शूर (वीर)ही पुढे सरकले/निघाले.
Mantra 3
स॒भाया॑श्च॒ वै स समि॑तेश्च॒ सेना॑याश्च॒ सुरा॑याश्च॒ प्रि॒यं धाम॑ भवति॒ य ए॒वं वेद॑
जो असे जाणतो, तो सभा व समितीत, सेनेत व शूरांमध्ये, प्रिय व अनुग्रहित आसन (प्रिय धाम) होतो.
Frequently Asked Questions
For securing followership and legitimacy—getting the people and key institutions (council, assembly, army, heroes) to align behind a leader.
They are personified civic institutions: Sabhā as the council and Samiti as the broader assembly. Invoking them means seeking formal consent and public acceptance.
It means becoming a dear, favored ‘seat’ or established standing—someone welcomed and influential within the council, assembly, and the military body.
Ask anything about Sukta 9 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.