Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 30.3: Adhyaya 30, Shloka 3

The Origin of Dhanada (Kubera) from Vāyu and the Observance of the Ekādaśī Vow

तत्र मूर्त्तस्य वायोस्तु उत्पत्तिः कीर्त्यये मया । तां शृणुष्व महाभाग कथ्यमानां मयानघ ॥ ३०.३ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 30.3

tatra mūrttasya vāyostu utpattiḥ kīrtyaye mayā | tāṃ śṛṇuṣva mahābhāga kathyamānāṃ mayānagha || 30.3 ||

ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೂರ್ತಿಮಂತನಾದ ವಾಯುವಿನ ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೇ ಮಹಾಭಾಗ, ಹೇ ಅನಘ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಶ್ರವಣಮಾಡು.

tatrathere/in that context
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
mūrttasyaof the embodied
mūrttasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootmūrta (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; विशेषण (qualifies vāyoḥ)
vāyoḥof the wind
vāyoḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootvāyu (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), विरोध/विशेषार्थ (but/indeed)
utpattiḥorigin/birth
utpattiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootutpatti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
kīrtyayefor (your) fame/praise
kīrtyaye:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootkīrti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4), एकवचन; प्रयोजन (dative of purpose)
mayāby me
mayā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम; तृतीया (3), एकवचन
tāmthat (story/account)
tām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; ‘utpattiḥ’ इत्यस्य निर्देशः
śṛṇuṣvalisten
śṛṇuṣva:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट् (imperative), आत्मनेपद, मध्यमपुरुष, एकवचन
mahābhāgaO fortunate one
mahābhāga:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmahā + bhāga (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सम्बोधन (8), एकवचन; कर्मधारयः (महान् भोगः/भाग्यं यस्य)
kathyamānāmbeing narrated
kathyamānām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkath (धातु) + ya (य) + śānac (शानच्)
Formवर्तमानकाले कर्मणि शानच्-प्रत्ययान्त कृदन्त (present passive participle); स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; ‘tām’ इत्यस्य विशेषण
mayāby me
mayā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3), एकवचन
anaghaO sinless one
anagha:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootanagha (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सम्बोधन (8), एकवचन; विशेषणरूपेण संबोधन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Instructional narration addressed to Bhū-devī; no physical interaction described"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive","key_question":"How did the embodied form (mūrti) of Vāyu originate within creation?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology/ontology","core_concept":"Elements and deities can be spoken of as taking ‘embodied’ form (mūrti) within sṛṣṭi; knowledge is transmitted by śravaṇa from an authoritative speaker.","practical_application":"Cultivate disciplined listening (śravaṇa) to understand dharma and tattva before acting."}

Subject Matter: ["Cosmology","Elemental Theory","Narrative Framing"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmic/primordial locus

Related Themes: Varāha Purāṇa 30.30.4-7 (Vāyu’s emergence, restraint, and ritual consequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as teacher addressing Bhū-devī, introducing the account of Vāyu’s embodied origin; a calm didactic tableau with cosmic backdrop.","item_prompts":["Varāha in regal divine form (not necessarily boar-headed) seated as instructor","Bhū-devī listening with folded hands","cosmic space with subtle wind motifs (streamers, swirling lines)","manuscript/palm-leaf or gesture of teaching (vyākhyāna-mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: saturated reds/greens, ornate jewelry; Varāha in vyākhyāna-mudrā teaching Bhū-devī; stylized swirling wind patterns in the background; flat decorative cosmos.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold leaf: central Varāha-teacher figure with halo, Bhū-devī at side; embossed gold ornaments; minimal background with symbolic wind curls.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework, soft shading; Varāha instructing Bhū-devī; subtle atmospheric wind ribbons; refined courtly setting transposed to cosmic pavilion.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape-cosmos blend; Varāha and Bhū-devī in intimate dialogue; pale sky with flowing wind bands; gentle narrative framing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, steady, instructive"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It functions as a transitional framing verse typical of Purāṇic composition, introducing a forthcoming cosmological account (here, the origin of Vāyu) and signaling an instructional dialogue format.

No specific geographic location is named in this verse; it is a narrative preface to a cosmological explanation.

The verse emphasizes attentive listening and disciplined reception of instruction as a philosophical-educational norm within the dialogue tradition.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App