Anuvaka 2
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಷಯ: ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಔಷಧಿ-ಸಸ್ಯಗಳ ನೆರವಿನಿಂದ ವಿಷ, ರೋಗಗಳು ಹಾಗೂ ಒಳಗಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ–ಮಾನಸಿಕ ಉಪದ್ರವಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾ, ಜನನ–ಗರ್ಭಧಾರಣೆ–ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ರಕ್ಷಣಾ-ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಪ್ರಯೋಗಗಳು. ಉಪವಿಷಯಗಳು: (1) ಪುಂಸವನ ಮತ್ತು ಪುತ್ರ-ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ, (2) ಗರ್ಭದೃಂಹಣ—ಭ್ರೂಣವನ್ನು ದೃಢಗೊಳಿಸಿ ಗರ್ಭಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸುವುದು, (3) ಅಕಾಲಮೃತ್ಯು/ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವಧೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೃತ್ಯುಂಜಯ-ಶಾಂತಿ, (4) ಭೈಷಜ್ಯ—ಸರ್ಪವಿಷ/ವಿಷಬಾಧೆ, ನೇತ್ರರೋಗ, ಬಲಾಸ, ಜ್ವರ/ಯಕ್ಷ್ಮ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು, (5) ಔಷಧಿ ಮತ್ತು ವೃಕ್ಷ-ಮಿತ್ರರು—ಔಷಧೀಯ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.
Suktas in Anuvaka 2
Sukta 11
AV 6.11 ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪುಂಸವನ (ಪುತ್ರಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ) ಮಂತ್ರವಾಗಿದ್ದು, “ಪುತ್ರಲಾಭ”ವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಜನನಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಶಮೀ–ಅಶ್ವತ್ಥಗಳ ಸಸ್ಯಪ್ರತೀಕವನ್ನು ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ಸಿನೀವಾಲೀ ಎಂಬ ಸಮ್ಮತಿ-ಮತ್ತು-ಸಂತಾನಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆವಾಹಿಸಿ, ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪುತ್ರಜನನದತ್ತ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 12
AV 6.12 ಅತರ್ವಣೀಯ ಪರಂಪರೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಚಿಕಿತ್ಸಾಮಂತ್ರ; ಇದು ವಿಶ್ವಶುದ್ಧಿಕರ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನದ ಸಂಪೂರ್ಣಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಆವಾಹಿಸಿ ಸರ್ಪವಿಷವನ್ನು ದೂರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಲಗಳನ್ನೂ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನದಿಗಳನ್ನೂ ‘ಮಧು’ (ಸಿಹಿತನ)ದಿಂದ ಶಮನಗೊಳಿಸಿ, ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಶಾಂತಿಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ—ಬಾಯಿಗೆ (ಆಹಾರಗ್ರಹಣ/ವಾಣಿ) ಮತ್ತು ಹೃದಯಕ್ಕೆ (ಪ್ರಾಣ-ಭಾವಕೇಂದ್ರ) ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ತೋತ್ರದ ಶಕ್ತಿ ವಿಷವನ್ನು ರೋಗಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ (ಸೂರ್ಯನ ವ್ಯಾಪಕ ಶುದ್ಧಿಯಂತೆ) ಮತ್ತು ಮಧುರ, ಮಂಗಳಕರ ಜಲಗಳ ಮೂಲಕ ಸೌಹಾರ್ದವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಇದೆ.
Sukta 13
AV 6.13 ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮೃತ್ಯುಜಯ–ಶಾಂತಿ ಸೂಕ್ತ; ಇದು ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ಹಾಗೂ ವಧ (ಹತ್ಯೆ/ಸಂಹಾರ) ಬರುವ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡೀಯ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ—ದೈವಿಕ, ರಾಜಕೀಯ, ಸಮುದಾಯಿಕ—ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಕಾಲಮರಣವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಹೋರಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಅವನನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ ಅವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ‘ತಿರುಗಿಸಿ’ ಮಾರಕ ವಾಕ್ಯ, ವೈರಿ ತೀರ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚೀಯ/ಅಸುರೀಯ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಜೊತೆಗೆ ಔಷಧೋಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಕ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಜೀವ ಮತ್ತು ಚೇತರಿಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 14
AV 6.14 ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆಥರ್ವಣೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸಾಮಂತ್ರ; ಇದು ಎಲುಬುಗಳು, ಸಂಧಿಗಳು, ಅಂಗಾಂಗಗಳು, ಹೃದಯಪ್ರದೇಶವನ್ನೂ ತಟ್ಟುವಂತೆ ಒಳಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುವ ‘ಬಲಾಸ’ ರೋಗವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರು ಅನುಷ್ಟುಭ್ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಆ ಪೀಡೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ನಂತರ ಅದರ ‘ಬಂಧ’ ಮತ್ತು ‘ಮೂಲ’ವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ನಿರಪಾಯವಾಗಿ ದೂರ ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಮರಳದಂತೆ ಓಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Sukta 15
ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅಥರ್ವವೇದೀಯ ಮಂತ್ರವು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಸಸ್ಯಸಮೂಹದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತೀಕರಿಸಲಾದ ಓಷಧಿಯನ್ನು—ಅವಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಮಿತ್ರ ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ಸಸ್ಯ-ಪರಿವಾರವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ—ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಸಸ್ಯಲೋಕದ ಸಹಜ ಕ್ರಮವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು (ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಮ, ವೃಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲಾಶ) ವಿಧಿವಿಧಾನದ ಉಪಮೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಾಗೂ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ; ಹೀಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ರಮಣಕಾರನು (ಬಂಧುವಾದರೂ ಸಹ) ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸ್ತುತಿಯ ಶಕ್ತಿ ‘ಉತ್ತಮತ್ವ’—ಅತ್ಯುನ್ನತವಾಗಿರುವಿಕೆ—ಎಂಬುದನ್ನು ಕವಚವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಇದೆ: ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯೇ ರಕ್ಷಣೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
Sukta 16
AV 6.16 ಅಕ್ಷಿ-ರೋಗ (ಕಣ್ಣಿನ ರೋಗ) ನಿವಾರಣೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆಥರ್ವಣೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಮಂತ್ರ. ಇದರಲ್ಲಿ ಔಷಧೀಯ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ರೋಗದ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣಕರ್ತೃಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುವ ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಯಾರಿಸಿದ ಆಹಾರ-ವಾಹಕವಾದ ಕರಂಭದ ಮೂಲಕ ಪರಿಹಾರದ ಪ್ರಬಲ ರಸ (ಸಾರ/ಸಪ್ಪು)ವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿ, ಜೊತೆಗೆ ರೋಗದ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಭೂತ-ನಾಮಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆ ವ್ಯಾಧಿಯನ್ನು ‘ಬಂಧಿಸುವ’ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Sukta 17
ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅಥರ್ವವೇದೀಯ ಸೂಕ್ತವು ಗರ್ಭದೃಂಹಣ ಮಂತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಭೂಮಿಯ ಅಪ್ರತಿಮ ಧಾರಣಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿತವನ್ನು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ‘ಗರ್ಭವನ್ನು ದೃಢಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ’. ಜೀವಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಲೋಕವನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಧರಿಸುವ ಆಧಾರವಾಗಿ ಪೃಥಿವಿಯನ್ನು ಪುನಃಪುನಃ ಆವಾಹಿಸಿ, ಸವಿತೃನ ಪ್ರಾಣಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಯ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರಸವಕಾಲ ಬರುವವರೆಗೆ ಭ್ರೂಣವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 18
ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅಥರ್ವವೇದೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸಾಮಂತ್ರವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಉಷ್ಣತೆಯಾಗಿ ಜ್ವಲಿಸಿ ಶೋಕಕ್ಕೂ ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಾನಿಗೂ ಕಾರಣವಾಗುವ ‘ಈರ್ಷ್ಯೆ’ಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಒಳಗಿನ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವ ರೂಪಕದ ಮೂಲಕ, ಈರ್ಷ್ಯೆಪಡುವ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭೂಮಿಯಂತೆ ಹಾಗೂ ಮೃತರಂತೆ ಜಡಗೊಳಿಸಿ, ಚರ್ಮದ ಚೀಲದಿಂದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊರಬಿಡುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿ, ವೈರಿ ವಾಸನೆಯನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ‘ತಣಿಸಿ’ ಸೌಹಾರ್ದವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 19
AVŚ 6.19 ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಸೂಕ್ತ; ಇದರಲ್ಲಿ ‘ಸ್ವಯಂ-ಶುದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುವ’ ಸೋಮತತ್ತ್ವವಾದ ಪವಮಾನನನ್ನೂ, ಹಾಗೂ ಸಂಬಂಧಿತ ಶುದ್ಧಿಕರಕರನ್ನೂ (ದೇವರುಗಳು, ಪಿತೃಸ್ವರೂಪ ಮನು-ಪುರುಷರು, ಮತ್ತು ಸರ್ವಭೂತಗಳು) ಆಮಂತ್ರಿಸಿ ಪಠಿಸುವವನನ್ನು ಎಲ್ಲ ಮಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧೀಕರಣವು ಕೇವಲ ವಿಧಿವಿಧಾನಮಾತ್ರವಲ್ಲ; ಅದು ಮಂಗಳಕರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಕ್ಕೆ—ಯುಕ್ತ ಸಂಕಲ್ಪ (ಕ್ರತು), ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ (ದಕ್ಷ), ಜೀವಶಕ್ತಿ (ಜೀವ), ಸುರಕ್ಷತೆ/ಅರಿಷ್ಟತೆ (ಅರಿಷ್ಟತಾ), ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸವಿತೃನ ಅಭಿಷೇಕಕಾರಿ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿ (ಚಕ್ಷು) ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕೆ—ಉದ್ದೇಶಿತವಾಗಿದೆ.
Sukta 20
AVŚ 6.20 ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ತಕ್ಮನ್-ಸೂಕ್ತ; ಇದರಲ್ಲಿ ಜ್ವರ ಮತ್ತು ಕ್ಷಯರೋಗ (ಯಕ್ಷ್ಮ)ಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ, ಹೆಸರಿಟ್ಟು ಕರೆಯಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಹೊರಹಾಕಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತೀಕೃತ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸೌಮ್ಯ ಅಭಿಚಾರಿಕ ‘ಮರುನಿರ್ದೇಶನ’ ಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ: ಜ್ವರದ ಉಷ್ಣತೆ ರೋಗಿಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿದು, ವ್ರತ/ನಿಯಮಿತ ಜೀವನದ ಹೊರಗಿರುವ ‘ಅವ್ರತ’ನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಗೃಹಸ್ಥರು ಪುನಃಪುನಃ ‘ನಮೋ’ ಎಂಬ ವಂದನೆ-ಕರ್ಮಗಳ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.