Sukta 78
Rishi: RV-derived Indra hymn seer (to be assigned by RV parallel for this stanza).
Devata: Indra (Puruhūta), in association with Soma
Chandas: Anuṣṭubh-like short stanza (to be confirmed by syllable count of the RV parallel).
ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇಂದ್ರ–ಸೋಮ ಸ್ತುತಿ ಪೌಷ್ಟಿಕ (ಸಮೃದ್ಧಿ) ವಿಧಿಯಾಗಿದೆ. ಸೋಮಪೀಡನದ ವೇಳೆಯ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಗೋಸಂಪತ್ತು, ಬಲ, ಮತ್ತು ದಾನಗಳ ನಿರ್ಬಾಧ ಪ್ರವಾಹವಾಗಿ ಫಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬಹುಆಹ್ವಾನಿತನಾದ (ಪುರುಹೂತ) ಇಂದ್ರನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿ, ಗೋಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ, ದಸ್ಯುಹಂತನಾಗಿ ಗೋಶಾಲೆಗೆ ಬರಲಿ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಚೀ (ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮ ಶಕ್ತಿಗಳು) ಮೂಲಕ ಹಾನಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.
Mantras
Mantra 1
तद् वो॑ गाय सु॒ते सचा॑ पुरुहू॒ताय॒ सत्व॑ने । शं यद् गवे॒ न शा॒किने॑
ಪೀಡಿತ ಸೋಮದ ಸಂಗದಲ್ಲಿ, ಓ ಪುರುಹೂತ—ಬಲವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವದಕ್ಕಾಗಿ—ಅದನ್ನು ಹಾಡಿರಿ; ಅದು ಗೋವಿಗೆ ಕಲ್ಯಾಣ ತರುತ್ತದೆ, ಸಮರ್ಥನಾದ (ಶಾಕಿನ) ಅವನಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
Mantra 2
न घा॒ वसु॒र्नि य॑मते दा॒नं वाज॑स्य॒ गोम॑तः । यत् सी॒मुप॒ श्रव॒द् गिरः॑
ಗೋಸಂಪತ್ತಿನ ವಾಜ (ಧನ-ವಿಜಯ)ದ ಉದಾರ ದಾನವು ಎಂದಿಗೂ ತಡೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನತ್ತ ಸಮೀಪಿಸುವ ಸ್ತುತಿ-ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ.
Mantra 3
कु॒वित्स॑स्य॒ प्र हि व्र॒जं गोम॑न्तं दस्यु॒हा गम॑त्। शची॑भि॒रप॑ नो वरत्
ಬಹುಶಃ ದಸ್ಯು-ಹಂತನು (ಶತ್ರುಸಂಹಾರಕನು) ಗೋಮಂತ ವ್ರಜಕ್ಕೆ—ಹಸುಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಗೋಶಾಲೆಗೆ—ಮುಂದೆ ಬಂದು ಸೇರುವನು; ತನ್ನ ಶಚೀಭಿಃ (ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ) ನಮ್ಮಿಂದ ಎಲ್ಲ ಅಪಶಕುನ ಮತ್ತು ಹಾನಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
Frequently Asked Questions
It is used to gain prosperity—especially cattle-wealth and prizes—and to ensure gifts are not withheld, by invoking Indra empowered by Soma.
Soma represents the energizing sacrificial force, and the approaching hymns are treated as the operative means that Indra hears—his hearing is said to unlock the flow of wealth and reward.
The final verse invites Indra as Dasyu-slayer to come to the cattle-pen (vraja) and asks him to avert harm from the household and herd through his effective powers (śacī).
Ask anything about Sukta 78 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
