Sukta 4
Rishi: RV-tradition attribution (not recoverable from excerpt alone)
Devata: Indra (Śiprin)
ಅಥರ್ವವೇದ ೨೦.೪ ಇಂದ್ರ ಶಿಪ್ರಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸೋಮ ಪಿಸುವ ಆಹ್ವಾನದ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅವರನ್ನು ಯಜಮಾನರ ಸ್ತುತಿಯೆಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸಿ ಒತ್ತಿಹಿಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಸುರಿಯುವ ಸೋಮ, ಅಂಗಾಂಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ, ದೇಹ ಮತ್ತು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಿಹಿಯಾಗುವಂತಹ ಜೀವಂತ ಸೇವನೆಯ ಚಿತ್ರಣದ ಮೂಲಕ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ದೈವಿಕ ಸಂತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಮಾನವ ಲಾಭವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಯಜಮಾನ ಮತ್ತು ಅವರ ಗುಂಪಿಗೆ ಬಲ, ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ.
Mantras
Mantra 1
आ नो॑ याहि सु॒ताव॑तो॒ऽस्माकं॑ सुष्टु॒तीरुप॑ । पिबा॒ सु शि॑प्रि॒न्नन्ध॑सः
ಓ ಶಿಪ್ರಿನ್, ಸೊಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸುವ ಸುತಾವತರು ಆಗಿರುವ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ನಮ್ಮ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಸ್ತುತಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸು. ಸೊಮರಸದ ಅಂಧಸನ್ನು ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ, ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿ.
Mantra 2
आ ते॑ सिञ्चामि कु॒क्ष्योरनु॒ गात्रा॒ वि धा॑वतु । गृ॒भा॒य जि॒ह्वया॒ मधु॑
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಕುಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅದು ಅಂಗಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿ ಓಡಲಿ. ನೀನು ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಆ ಮಧುರ ಪಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ.
Mantra 3
स्वा॒दुष्टे॑ अस्तु सं॒सुदे॒ मधु॑मान् त॒न्वे॒३ तव॑ । सोमः॒ शम॑स्तु ते हृ॒दे
ಓ ಸು-ಸುದೇ (ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೀಡಿಸುವವನೇ), ನಿನಗೆ ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ; ನಿನ್ನದೇ ದೇಹಕ್ಕೆ ಮಧುರ-ಮಧುಮಯವಾಗಿರಲಿ. ಸೋಮನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶಮ (ಶಾಂತಿ) ಮತ್ತು ಉಪಶಮನಾದ ಲೇಪವಾಗಿರಲಿ.
Frequently Asked Questions
It brings Indra Śiprin to the Soma-pressers and compels his pleased drinking of Soma, so that his exhilarated power turns into strength, victory, and increase for the patron’s side.
That imagery verbalizes total acceptance: the offering is not merely tasted but fully internalized, which in Vedic logic maximizes the return-boon from the deity.
Both: Indra’s Soma-drinking implies strength and victory, while the closing verse explicitly frames Soma as sweet, honeyed, and a calming balm for the heart.
Ask anything about Sukta 4 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
