Sukta 89

Mantra 1

बृहदिन्द्राय गायत मरुतो वृत्रहन्तमम् । येन ज्योतिरजनयन्नृतावृधो देवं देवाय जागृवि ॥

Nyanyikanlah kidung agung bagi Indra, wahai Marut, bagi pembunuh Vṛtra yang paling perkasa. Dengan dia engkau melahirkan Cahaya; engkau yang menumbuhkan Ṛta—bangunkanlah Sang Dewa, demi keilahian di dalam diri kami.

Mantra 2

अपाधमदभिशस्तीरशस्तिहाथेन्द्रो द्युम्न्याभवत् । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे बृहद्भानो मरुद्गण ॥

Ia menghembuskan pergi serangan-serangan yang memusuhi, penumpas kegelapan yang tak terucap; lalu Indra pun menjadi penuh kemuliaan bercahaya. Para dewa berpadu denganmu, wahai Indra, demi persahabatan—wahai yang bersinar luas, bersama bala Marut.

Mantra 3

प्र व इन्द्राय बृहते मरुतो ब्रह्मार्चत । वृत्रं हनति वृत्रहा शतक्रतुर्वज्रेण शतपर्वणा ॥

Majukanlah sabda suci kalian bagi Indra yang agung, wahai Marut. Sang pembunuh Vṛtra menumbangkan Vṛtra dengan vajra yang bersendi seratus—dengan kehendak yang berkekuatan seratus.

Mantra 4

अभि प्र भर धृषता धृषन्मनः श्रवश्चित्ते असद्बृहत् । अर्षन्त्वापो जवसा वि मातरो हनो वृत्रं जया स्वः ॥

Bawalah maju dengan berani, wahai yang berjiwa gagah; biarlah kemasyhuranmu pun menjadi agung. Biarlah air melesat dengan cepat, para Ibu berpencar—hantam Vṛtra, menangkan dunia bercahaya (svar).

Mantra 5

यज्जायथा अपूर्व्य मघवन्वृत्रहत्याय । तत्पृथिवीमप्रथयस्तदस्तभ्ना उत द्याम् ॥

Ketika engkau dilahirkan, wahai Maghavan, dengan cara yang tiada banding untuk membunuh Sang Penutup (Vṛtra), saat itu engkau meluaskan bumi, landasan kami; dan engkau pun menyangga langit di atas.

Mantra 6

तत्ते यज्ञो अजायत तदर्क उत हस्कृतिः । तद्विश्वमभिभूरसि यज्जातं यच्च जन्त्वम् ॥

Maka bagimu lahirlah yajña (kurban suci), lahirlah arka (nyanyian pujian), dan daya pembentukmu. Dengan itu engkau menjadi penguasa-penakluk atas segala yang telah lahir dan segala yang masih bergerak untuk dilahirkan.

Mantra 7

आमासु पक्वमैरय आ सूर्यं रोहयो दिवि । घर्मं न सामन्तपता सुवृक्तिभिर्जुष्टं गिर्वणसे बृहत् ॥

Dari keadaan yang mentah Engkau mengangkat daya yang telah masak; Engkau membuat Surya naik di langit. Laksana panas yang menjadi nyanyian, Engkau menyalakan Kebenaran yang luas—disambut oleh kata-kata kami yang tersusun indah—bagi Tuhan pujian suci (Girvanas) yang agung.