Sukta 88

Mantra 1

तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥

Dia kami kidungkan bagimu—Indra, sang pelaku keajaiban, penakluk gerak-gerik permusuhan, yang bersukacita dalam sari Soma. Seperti sapi-sapi menuju anaknya di tempat-tempat aliran, demikian dengan kata-kata kami kami mendesak mendekat kepada Indra.

Mantra 2

द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् । क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥

Kami memohon dia—yang bercahaya, dermawannya baik, terselubung oleh daya-daya seperti gunung yang kaya banyak kenikmatan; kelimpahan yang kuat, seratus-lipat dan seribu-lipat, yang cepat mendatangkan kekayaan bercahaya (sinar/sapi).

Mantra 3

न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीळवः । यद्दित्ससि स्तुवते मावते वसु नकिष्टदा मिनाति ते ॥

Wahai Indra, yang kuat dengan daya tak-tertahankan, tiada kekuatan menjulang dan tiada daya keras dapat menghalangimu. Apa pun harta batin yang hendak kau anugerahkan kepada pemuji yang mencari dan terbuka bagi pertambahan, tak seorang pun dapat mengurangi anugerahmu itu.

Mantra 4

योद्धासि क्रत्वा शवसोत दंसना विश्वा जाताभि मज्मना । आ त्वायमर्क ऊतये ववर्तति यं गोतमा अजीजनन् ॥

Engkau adalah pejuang oleh kehendak (kratu) dan oleh daya (śavas); dan dengan kebesaran karya-mu yang ampuh (daṃsanā) engkau melampaui segala yang lahir. Ke arah-Mu kidung ini berputar demi perlindungan—ucapan terilham yang telah dilahirkan oleh para Gautama.

Mantra 5

प्र हि रिरिक्ष ओजसा दिवो अन्तेभ्यस्परि । न त्वा विव्याच रज इन्द्र पार्थिवमनु स्वधां ववक्षिथ ॥

Sebab dengan kudratmu engkau telah melompat melampaui batas-batas terjauh langit. Tiada ranah bumi dapat melingkupimu, wahai Indra; engkau memikul dan menegakkan hukum keberadaanmu sendiri menurut daya bawaanmu (svadhā).

Mantra 6

नकिः परिष्टिर्मघवन्मघस्य ते यद्दाशुषे दशस्यसि । अस्माकं बोध्युचथस्य चोदिता मंहिष्ठो वाजसातये ॥

Tiada siapa dapat menetapkan batas bagi pemberianmu, wahai Maghavan, ketika engkau memuliakan sang pemberi persembahan. Terjagalah bagi kidung kami; jadilah pendorong ucapan kami—yang paling dermawan—demi kemenangan kelimpahan daya (vāja).