Sukta 13

Mantra 1

त्वद्विश्वा सुभग सौभगान्यग्ने वि यन्ति वनिनो न वयाः । श्रुष्टी रयिर्वाजो वृत्रतूर्ये दिवो वृष्टिरीड्यो रीतिरपाम् ॥

Dari engkau, wahai Agni yang mujur, segala kebahagiaan memancar, laksana burung-burung keluar dari rimba. Kesiapsiagaan mendengar yang patuh, kelimpahan (rayi), kepenuhan daya (vāja) dalam pertempuran melawan sang penutup (Vṛtra); hujan dari langit, yang patut dipuja; dan tatanan mengalirnya air—itulah curahanmu.

Mantra 2

त्वं भगो न आ हि रत्नमिषे परिज्मेव क्षयसि दस्मवर्चाः । अग्ने मित्रो न बृहत ऋतस्यासि क्षत्ता वामस्य देव भूरेः ॥

Engkau bagi kami laksana Bhaga: membawa ratna, harta pusaka, untuk kenikmatan kami; bagaikan pengembara yang menjelajah segala arah, engkau berdiam dan memerintah, wahai yang nyalanya menakjubkan. Wahai Agni, seperti Mitra engkau penjaga luas dari Ṛta; engkau penata yang diinginkan, wahai dewa, dalam kelimpahan yang kaya.

Mantra 3

स सत्पतिः शवसा हन्ति वृत्रमग्ने विप्रो वि पणेर्भर्ति वाजम् । यं त्वं प्रचेत ऋतजात राया सजोषा नप्त्रापां हिनोषि ॥

Ia, tuan kebenaran, dengan kekuatan menumpas Vṛtra, sang penutup; wahai Agni, sang ṛṣi terilham merampas kelimpahan daya dari si pedagang (Paṇi). Dia yang Engkau, wahai Yang Mahatahu, lahir dari Ṛta, dengan kelimpahan anugerah-Mu Engkau dorong—bersama keturunan perairan—dialah yang Engkau pacu maju.

Mantra 4

यस्ते सूनो सहसो गीर्भिरुक्थैर्यज्ञैर्मर्तो निशितिं वेद्यानट् । विश्वं स देव प्रति वारमग्ने धत्ते धान्यं पत्यते वसव्यैः ॥

Siapa pun, wahai putra kekuatan, dengan kidung (gīr), nyanyian pujian (uktha), dan yajña, mencapai mata tajam-Mu di altar—dia, wahai dewa, memperoleh setiap celah yang diingini; ia memegang biji-bijian pemenuhan, dan menjadi tuan atas kekayaan yang menjadikannya tempat tinggal bagi yang baik.

Mantra 5

ता नृभ्य आ सौश्रवसा सुवीराग्ने सूनो सहसः पुष्यसे धाः । कृणोषि यच्छवसा भूरि पश्वो वयो वृकायारये जसुरये ॥

Anugerah-anugerah itu—nama baik yang termasyhur dan daya kepahlawanan—bawalah kepada manusia, wahai Agni, putra kekuatan, yang Engkau pelihara dan Engkau tegakkan di dalam diri kami. Sebab dengan kekuatan-Mu Engkau melimpahkan kawanan ternak dan daya-daya bersayap; dan Engkau menganugerahkan itu melampaui serigala dan yang memusuhi, melampaui si pemangsa cahaya.

Mantra 6

वद्मा सूनो सहसो नो विहाया अग्ने तोकं तनयं वाजि नो दाः । विश्वाभिर्गीर्भिरभि पूर्तिमश्यां मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥

Wahai Putra Kekuatan, Agni yang menjangkau luas, kami hendak melantunkan pujian: anugerahkanlah kepada kami anak dan keturunan yang bertumbuh, wahai pemberi kelimpahan daya. Dengan segala nyanyian ilham kami semoga mencapai kepenuhan; semoga kami bersukacita, memiliki seratus dorongan tenaga, kaya akan daya kepahlawanan di dalam diri.