Rig Veda 5.47.4: Mandala 5, Sukta 47, Mantra 4
Sukta 5.47
चत्वार ईं बिभ्रति क्षेमयन्तो दश गर्भं चरसे धापयन्ते । त्रिधातवः परमा अस्य गावो दिवश्चरन्ति परि सद्यो अन्तान् ॥
catvā́ra īṃ bibhrati kṣéma-yanto dáśa gárbhaṃ cárase dhāpayante | tri-dhā́tavaḥ paramā́ asya gā́vo diváś caranti pári sadyó ántān ||
Empat menegakkannya, membawa keselamatan; sepuluh memelihara embrio bagi hidupnya yang bergerak. Tiga-lapis adalah sapi-sapi cahayanya yang tertinggi; mereka bergerak di langit, segera melingkupi batas-batas—sinar pengetahuan yang beredar menyempurnakan pembentukan.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.