Rig Veda 5.47.5: Mandala 5, Sukta 47, Mantra 5
Sukta 5.47
इदं वपुर्निवचनं जनासश्चरन्ति यन्नद्यस्तस्थुरापः । द्वे यदीं बिभृतो मातुरन्ये इहेह जाते यम्या सबन्धू ॥
idáṃ vápur ni-vácanaṃ janā́saś cáranti yán nádyas tasthúr ā́paḥ | dvé yád īṃ bibhṛtó mātúr anyé ihéha jāté yamyā́ sàbandhū ||
Bentuk ini, sabda yang mendalam ini—manusia bergerak di dalamnya: sungai-sungai telah berdiri sebagai air. Ketika dua menanggungnya dari Sang Ibu, yang lain lahir di sini dan di sini sebagai kerabat kembar. Demikian satu kenyataan tampak terbelah dalam gerak, namun terikat oleh kekerabatan batin dari asal yang sama.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.