Rig Veda 5.3.5: Mandala 5, Sukta 3, Mantra 5
Sukta 5.3
न त्वद्धोता पूर्वो अग्ने यजीयान्न काव्यैः परो अस्ति स्वधावः । विशश्च यस्या अतिथिर्भवासि स यज्ञेन वनवद्देव मर्तान् ॥
ná tvád dhótā pū́rvo agne yájīyān ná kā́vyaiḥ paró asti svadhāvaḥ | viśáś ca yásyā átithir bhávāsi sá yajñéna vanavad deva mártān ||
Tiada hotṛ sebelum engkau, wahai Agni, yang lebih layak dipersembahkan; tiada yang lebih tinggi bahkan di antara para kavi, wahai yang berdaya dari dirinya sendiri. Sang fana yang bagi umat-umatnya engkau menjadi Tamu yang disambut—ia, melalui yajña, wahai Kuasa Ilahi, menaklukkan dan menata daya-daya manusia (ke dalam kepemilikan yang benar).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
