Sukta 152

Mantra 1

युवं वस्त्राणि पीवसा वसाथे युवोरच्छिद्रा मन्तवो ह सर्गाः । अवातिरतमनृतानि विश्व ऋतेन मित्रावरुणा सचेथे ॥

Kalian berdua menyelubungi diri dengan kelimpahan yang penuh; milik kalianlah gerak-gerak dan curahan-curahan pikiran yang utuh, tak terputus. Kalian melampaui segala kepalsuan; oleh ṛta, wahai Mitra-Varuṇa, kalian bergerak bersama dalam satu keselarasan.

Mantra 2

एतच्चन त्वो वि चिकेतदेषां सत्यो मन्त्रः कविशस्त ऋघावान् । त्रिरश्रिं हन्ति चतुरश्रिरुग्रो देवनिदो ह प्रथमा अजूर्यन् ॥

Inilah sungguh—semoga engkau memahaminya dengan jelas: di antara mereka, mantra yang benar, dipuji oleh kavi dan digerakkan oleh daya yang lurus melaju, menjadi kekuatan garang bermata-empat yang menumbangkan yang bermata-tiga; dan para penyangkal dewa yang pertama dihancurkan, tak bertahan.

Mantra 3

अपादेति प्रथमा पद्वतीनां कस्तद्वां मित्रावरुणा चिकेत । गर्भो भारं भरत्या चिदस्य ऋतं पिपर्त्यनृतं नि तारीत् ॥

Tanpa kaki ia bergerak, yang pertama di antara semua yang berkaki—siapa yang memahami ini tentang kalian, wahai Mitra dan Varuṇa? Janin yang tersembunyi memanggul bebannya; ia menegakkan ṛta dan menundukkan anṛta.

Mantra 4

प्रयन्तमित्परि जारं कनीनां पश्यामसि नोपनिपद्यमानम् । अनवपृग्णा वितता वसानं प्रियं मित्रस्य वरुणस्य धाम ॥

Kami memandang sang kekasih yang bergerak mengitari para gadis; namun ia tidak tenggelam ke dalam mereka. Tak terputus, terbentang luas laksana busana, ia mengenakan kediaman yang terkasih milik Mitra dan Varuṇa.

Mantra 5

अनश्वो जातो अनभीशुरर्वा कनिक्रदत्पतयदूर्ध्वसानुः । अचित्तं ब्रह्म जुजुषुर्युवानः प्र मित्रे धाम वरुणे गृणन्तः ॥

Terlahir tanpa kuda, tanpa tali kekang—sang kuda meringkik dan melesat dengan puncak yang terangkat. Kaum muda menerima brahman yang tak terpikirkan (namun berdaya), sambil melagukan kediaman dalam Mitra dan dalam Varuṇa.

Mantra 6

आ धेनवो मामतेयमवन्तीर्ब्रह्मप्रियं पीपयन्त्सस्मिन्नूधन् । पित्वो भिक्षेत वयुनानि विद्वानासाविवासन्नदितिमुरुष्येत् ॥

Sapi-sapi yang menumbuhkan datang—menolong putra Māmata—memenuhi dalam ambing ini sang pecinta brahman. Setelah minum, sang mengetahui hendaknya memohon pembedaan-pembedaan (vayunāni); dengan mulutnya dalam pemujaan, hendaknya ia meluaskan dan melindungi Aditi, keutuhan yang tak berbatas.

Mantra 7

आ वां मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं नमसा देवाववसा ववृत्याम् । अस्माकं ब्रह्म पृतनासु सह्या अस्माकं वृष्टिर्दिव्या सुपारा ॥

Wahai Mitra dan Varuṇa, dengan sembah sujud aku memalingkan kalian kepada kami—kepada kesukaan persembahan—oleh daya penyelamat kalian. Semoga brahman kami (sabda ilham) menang dalam pertempuran-pertempuran; semoga hujan anugerah surgawi kami mudah diseberangi dan dengan selamat menghantar kami melampaui.